Translation of "уговорить" in Spanish

Будет нелегко уговорить Мэри пойти.

No será fácil persuadir a Mary de ir.

Иногда трудно уговорить детей есть.

A veces es difícil persuadir a los niños a comer.

- Она попыталась уговорить его пойти с ней.
- Она пыталась уговорить его пойти с ней.

Ella intentó convencerle para que fuera con ella.

- Трудно будет уговорить Тома пойти с нами.
- Трудно будет уговорить Тома поехать с нами.

- Será duro convencer a Tom para venirse con nosotros.
- Será difícil convencer a Tom para que venga con nosotros.
- Nos costará convencer a Tom para que nos acompañe.

Пытаясь уговорить его на эту работу

Tratando de persuadirlo para este trabajo

Я не мог уговорить Тома подождать.

No pude convencer a Tom para que esperara.

Нам надо уговорить Тома остаться здесь.

Tenemos que convencer a Tom de que se quede aquí.

Я попытался уговорить Тома вернуться домой.

Traté de convencer a Tomás para que volviera a casa.

Я пытался уговорить Тома прийти домой.

Traté de convencer a Tomás para que volviera a casa.

Трудно будет уговорить Тома нам помочь.

- Será difícil convencer a Tom de que nos ayude.
- Nos costará convencer a Tom para que nos ayude.

Она не смогла уговорить его пойти домой.

Ella no lo pudo convencer de que se fuera a casa.

Она не смогла уговорить его сесть на лошадь.

Ella no lo pudo convencer de que montara un caballo.

- Как тебе удалось убедить Тома?
- Как вам удалось убедить Тома?
- Как тебе удалось уговорить Тома?
- Как вам удалось уговорить Тома?

¿Cómo lograste convencer a Tom?

Она не смогла уговорить его купить ей новую машину.

Ella no lo pudo convencer para que le comprara un auto nuevo.

- Я не буду пытаться тебя уговорить.
- Я не буду пытаться вас уговорить.
- Я не буду пытаться тебя убедить.
- Я не буду пытаться вас убедить.

No trataré de persuadirte.

Я уверен, что Том сможет уговорить Мэри поехать с ним в Бостон.

Estoy seguro de que Tom podrá persuadir a Mary de ir a Boston con él.

- Я не буду пытаться тебя уговорить.
- Я не буду пытаться тебя убедить.
- Я не буду пытаться тебя уговаривать.

No trataré de persuadirte.