Translation of "страшнее" in Spanish

Нет ничего страшнее смерти.

No hay nada más aterrador que la muerte.

Для человека нет зверя страшнее человека.

Para el hombre no hay una bestia que dé más miedo que el hombre.

Мужик что медведь — чем страшнее, тем красивше.

El hombre como el oso cuanto más feo más hermoso.

Мужчины как медведи: чем страшнее, тем красивее.

El hombre y el oso cuanto más feo más hermoso.

безусловно, было для меня страшнее всего на свете,

eso era, por mucho, mi mayor temor,

- Нет ничего ужаснее землетрясения.
- Нет ничего страшнее землетрясения.

- No hay nada tan terrible como un terremoto.
- Nada es más terrorífico que un terremoto.

Это тот самый случай, когда лекарство страшнее болезни.

Este es el puro ejemplo de cuando el remedio es peor que la enfermedad.

Говорят, что мужчина как медведь: чем страшнее, тем красивее.

Dicen que el hombre, como el oso, cuanto más feo, más hermoso.

Я никогда не любил красивых женщин. Для меня чем страшнее, тем лучше.

A mí nunca me han gustado las mujeres hermosas. Para mí, cuanto más fea, mejor.