Translation of "создано" in Spanish

Это видео создано моей исследовательской группой,

Este vídeo, creado por mi grupo de investigación,

Вот пример того, что было создано 3D-принтером.

Este es un ejemplo de lo que se imprimió en 3D.

Это здание внутри создано самим звуком, как можно заметить.

El edificio en su interior está diseñado en realidad por el sonido, pueden ver.

С каждым нанятым сотрудником будет создано ещё 10 рабочих мест.

Por cada persona que contratemos crearemos otros 10 trabajos locales.

Создано совместно с Институтом Джейн Гудолл Подробнее см. на сайте JaneGoodall.org

Con la colaboración del Jane Goodall Institute Más información en JaneGoodall.org

Общество создано таким образом, чтобы, когда мы удовлетворим одну потребность, возникала другая.

La sociedad está diseñada para que cuando logremos satisfacer una necesidad, surja otra.

и было создано всё, что мы знаем, чем являемся и из чего сделаны.

y de ahí fue creado todo lo que conocemos y de lo que estamos hechos.

Все великое в мире создано невротиками. Только они положили начало нашим религиям, они же сотворили наши шедевры искусства.

Toda lo grande en este mundo proviene de los neuróticos. Ellos solos fundaron nuestras religiones y crearon nuestras obras maestras.

Если естественный язык можно сравнить с деревом, которое разрослось с течением времени, то эсперанто можно сравнить с деревом из пластмассы, которое было создано искусственным путём.

Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial.

В Перу создано специальное подразделение по ликвидации преступных группировок, состоящих из иностранцев. Эта мера подверглась критике со стороны правительства Венесуэлы, которое объявило, что осудит Перу за совершение преступлений против человечности против проживающих в стране венесуэльцев.

Perú creó una unidad especial para desarticular bandas delictivas conformadas por extranjeros. La medida fue criticada por el gobierno venezolano, que anunció que denunciará a Perú por incurrir en delitos de lesa humanidad en contra de los venezolanos residentes en el país.