Translation of "служить" in Spanish

Чем могу служить?

¿Cómo puedo servirle?

Постарайтесь служить хорошим примером.

Trata de dar un buen ejemplo.

Политик должен служить обществу.

Un político debe servir a la sociedad.

Бертье продолжал верно служить Наполеону,

Berthier continuó sirviendo fielmente a Napoleón, a

В школе мы учимся служить себе.

Lo que aprendemos en la escuela es a servirnos a nosotros mismos.

Оксид азота давно перестал служить обезболивающим.

El óxido de nitrógeno dejó de servir como anestésico desde hace mucho tiempo.

Мой дядя заставил меня служить переводчиком.

Mi tío me hizo hacer de intérprete.

Но даже доказательство не может служить подтверждением.

Pero incluso la evidencia puede no ser prueba suficiente.

- Это ящик будет служить столом.
- Это ящик послужит столом.
- Эта коробка будет служить столом.
- Эта коробка послужит столом.

Esta caja servirá como mesa.

C уважением к её способности служить хранилищем углерода

respeto por su habilidad de servir como un banco de carbono

почему может служить королеве? и как это может быть?

¿Por qué puede servir a la reina? y como puede ser

Не нужно меня благодарить, я здесь, чтобы служить вам.

No es necesario que me dé las gracias, estoy aquí para servirle.

Теории существуют по этой причине. Ученые существуют, чтобы служить человечеству.

Las teorías existen por este motivo. Los científicos existen para servir a la humanidad.

Когда вы родитель, важно служить хорошим примером для своих детей.

Cuando eres padre, es importante ser un buen ejemplo para tus hijos.

Макдональд продолжал служить Наполеону в качестве верного и надежного полководца на протяжении всей

Macdonald continuó sirviendo a Napoleón como un comandante leal y confiable durante la

новый закон запретил бывшим аристократам служить в армии, и Даву снова пришлось уйти в отставку.

una nueva ley excluía a los ex aristócratas del ejército, y Davout tuvo que renunciar a su cargo una vez más.