Translation of "переводчиком" in English

- Том хочет стать переводчиком.
- Том хочет быть переводчиком.

- Tom wants to be a translator.
- Tom wants to become a translator.

Он работает переводчиком.

He works as a translator.

Том работает переводчиком.

Tom works as a translator.

- Том хочет быть синхронным переводчиком.
- Том хочет быть переводчиком-синхронистом.

Tom wants to be a simultaneous interpreter.

Том был нашим переводчиком.

Tom was our interpreter.

Том хочет работать переводчиком.

Tom wants to work as a translator.

Том решил стать переводчиком.

Tom has decided to become a translator.

Том хотел работать переводчиком.

Tom wanted to work as a translator.

Я хочу стать переводчиком.

I want to become an interpreter.

Том хочет быть переводчиком.

- Tom wants to be a translator.
- Tom wants to become a translator.

Доктор Уайт был нашим переводчиком.

Dr. White acted as our interpreter.

Я учусь, чтобы быть переводчиком.

I am studying to be a translator or interpreter.

Он очень хочет работать переводчиком.

He really wants to work as a translator.

Он страстно мечтает работать переводчиком.

He ardently dreams of working as a translator.

Моя дядя сделал меня переводчиком.

My uncle made me serve as interpreter.

Она хочет быть синхронным переводчиком.

She wants to be a simultaneous interpreter.

Том много лет работает переводчиком.

Tom has been an interpreter for many years.

Том когда-то работал переводчиком.

Tom used to work as a translator.

Том хотел бы стать переводчиком.

Tom would like to become an interpreter.

- Почему ты не пойдёшь работать переводчиком?
- Почему бы тебе не пойти работать переводчиком?

Why don't you apply for the job of interpreter?

- Том хочет стать синхронным переводчиком.
- Том хочет стать синхронистом.
- Том хочет стать переводчиком-синхронистом.

Tom wants to become a simultaneous interpreter.

Потому что я хочу стать переводчиком.

Because I want to be a translator.

На той встрече я работал переводчиком.

I acted as interpreter at the meeting.

Ему было предначертано стать великим переводчиком.

He was destined to become a simultaneous interpreter.

Мой дядя заставил меня служить переводчиком.

My uncle made me serve as interpreter.

Она взяла его на работу переводчиком.

She hired him as an interpreter.

Том хотел бы стать синхронным переводчиком.

- Tom would like to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to be a simultaneous interpreter.

- Она работает переводчицей.
- Она работает переводчиком.

- She works as a translator.
- She's working as a translator.

- Потому что я хочу быть переводчиком.
- Это потому что я хочу стать переводчиком.
- Это потому что я хочу стать переводчицей.

It's because I want to become a translator.

Почему Марика не работает переводчиком с японского на финский?

Why doesn't Marika work as a Japanese-Finnish translator?

- Я учусь, чтобы быть переводчиком.
- Я учусь на переводчика.

I am studying to be a translator or interpreter.

Будучи переводчиком-любителем, Том часто допускает ошибки из разряда переводизмов.

Being an amateur translator, Tom often makes the mistake of writing translationese.

- Она работает переводчицей в издательстве.
- Она работает переводчиком в издательстве.

- She works as a translator at a publisher's.
- She works as a translator at a publishing house.
- She's working as a translator at a publisher's.
- She's working as a translator at a publishing house.

Чтобы быть хорошим переводчиком, по-моему, Тому нужно еще чуть-чуть поупражняться.

To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more.

- Одна из моих сестёр стала переводчицей.
- Одна из моих сестёр стала переводчиком.

One of my sisters became an interpreter.

В детстве я хотел быть врачом, но теперь я желал бы стать переводчиком.

As a child I wanted to be a doctor, but now I would like to be a translator or interpreter.

- Помяни моё слово, я стану величайшим переводчиком в мире!
- Попомните мои слова: я стану величайшей переводчицей в мире!

Mark my words: I will become the greatest translator in the world!