Translation of "переводчиком" in Turkish

Он работает переводчиком.

Tercüman olarak çalışıyor.

Том работает переводчиком.

Tom bir tercüman olarak çalışır.

Том был нашим переводчиком.

Tom bizim çevirmenimizdi.

Том хочет работать переводчиком.

Tom çevirmen olarak çalışmak istiyor.

Том решил стать переводчиком.

Tom bir çevirmen olmaya karar verdi.

Том хотел работать переводчиком.

Tom bir çevirmen olarak çalışmak istedi.

Доктор Уайт был нашим переводчиком.

Dr Beyaz bizim tercümanımız olarak görev yapmıştır.

Он очень хочет работать переводчиком.

O gerçekten bir çevirmen olarak çalışmak istiyor.

Она хочет быть синхронным переводчиком.

Andaş tercüman olmak istiyor.

- Почему ты не пойдёшь работать переводчиком?
- Почему бы тебе не пойти работать переводчиком?

Neden tercümanlık görevine başvurmuyorsun?

На той встрече я работал переводчиком.

Ben toplantıda tercüman olarak görev yaptım.

Потому что я хочу стать переводчиком.

Çünkü ben bir çevirmen olmak istiyorum.

Мой дядя заставил меня служить переводчиком.

Amcam bana çevirmen olarak görev yaptırdı.

Она взяла его на работу переводчиком.

O, onu bir çevirmen olarak işe aldı.

Том хотел бы стать синхронным переводчиком.

Tom bir simültane tercüman olmak istiyor.

- Потому что я хочу быть переводчиком.
- Это потому что я хочу стать переводчиком.
- Это потому что я хочу стать переводчицей.

Bu, çevirmen olmak istediğim içindir.

Почему Марика не работает переводчиком с японского на финский?

Marika neden Japonca-Fince tercüman olarak çalışmıyor?

- Я учусь, чтобы быть переводчиком.
- Я учусь на переводчика.

Bir çevirmen ya da tercüman olmak için okuyorum.

Будучи переводчиком-любителем, Том часто допускает ошибки из разряда переводизмов.

- Amatör bir çevirmen olan Tom, sık sık uyduruk çeviriler yapıyor.
- Amatör bir çevirmen olan Tom'un yaptığı çevirilerin birçoğu çeviri kokuyor.

Чтобы быть хорошим переводчиком, по-моему, Тому нужно еще чуть-чуть поупражняться.

İyi bir tercüman olmak için, sanırım Tom yeteneklerini biraz daha geliştirmeli.

- Помяни моё слово, я стану величайшим переводчиком в мире!
- Попомните мои слова: я стану величайшей переводчицей в мире!

Sözlerimi not et. Dünyadaki en büyük çevirmen olacağım!