Translation of "сентября" in Spanish

Сегодня первое сентября.

Hoy es el uno de setiembre.

Джуди родилась утром 5 сентября.

Judy nació la mañana del 5 de septiembre.

Сегодня суббота, двадцать восьмое сентября.

Hoy es sábado, 28 de septiembre.

Сегодня четверг, 5 сентября 2013 года.

Hoy es jueves 5 de septiembre del 2013.

Они остались в Риме до сентября.

Ellas se quedaron en Roma hasta septiembre.

в итоге армия приплыла в Бордо 9 сентября.

…pero el finalmente se embarca hacia Bordeaux con su ejército, en septiembre 9.

- Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
- Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.

Trabajo a tiempo completo en una librería hasta el fin de septiembre.

Битва при Мариньяно состоялась 13 и 14 сентября 1515 года.

La batalla de Marignano tuvo lugar el 13 y 14 de septiembre de 1515.

Как известно, теракты 11 сентября стали большим шоком и принесли много горя.

Como ya sabemos, el 11-S causó gran conmoción y dolor.

Террористические атаки 11 сентября 2001 года стоили жизни почти трём тысячам человек.

Los ataques del 11 de septiembre del 2001 costaron la vida de casi 3 mil personas.

Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их достойное порицания деяние.

Impresionados por los acontecimientos del 11 de septiembre, los políticos de todo el mundo condenaron a los terroristas por su reprobable acción.

Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.

Estoy feliz porque a partir de hoy, no tendremos clases hasta septiembre.

В лице моей возлюбленной апрель, в её глазах — июля акварель, в груди её приют для сентября, но в сердце только холод декабря.

Abril, en el rostro de mi señora está; julio, en sus ojos va; dentro del pecho, yace septiembre; pero en el corazón, campa el frío diciembre.