Translation of "девушкой" in Spanish

Том расстался с девушкой.

- Tom terminó con su polola.
- Tom rompió con su novia.

Хочешь быть моей девушкой?

¿Queres ser mi novia?

Хочешь стать моей девушкой?

¿Queres ser mi novia?

Он разговаривал с девушкой.

Estaba hablando con una chica.

Мэри была симпатичной девушкой.

Mary era una chica simpática.

Они посмеялись над девушкой.

Se rieron de la chica.

- Мне нравилось разговаривать со своей девушкой.
- Мне нравилось общаться со своей девушкой.

Disfruté conversar con mi novia.

Она была моей первой девушкой.

Ella fue mi primera polola.

Мэри была тогда девушкой Тома.

En aquel entonces Mary era la novia de Tom.

Ты бы стала моей девушкой?

¿Serías mi novia?

Да, она была застенчивой девушкой.

Sí, era una niña tímida.

Я порвал со своей девушкой.

He roto con mi novia.

Последней девушкой Тома была Мэри.

La última novia de Tom fue Mary.

Я поссорился со своей девушкой.

- Me peleé con mi novia.
- Me he peleado con mi novia.

Я не была экстраординарной девушкой,

Yo no era una chica extraordinaria

Изабелла была моей первой девушкой.

Isabela fue mi primera novia.

Мэри была моей первой девушкой.

Mary fue mi primera novia.

Я живу со своей девушкой.

Vivo con mi novia.

- Я хочу, чтобы ты стала моей девушкой.
- Я хочу, чтобы ты была моей девушкой.

Quiero que seas mi novia.

Раньше она была очень застенчивой девушкой.

Ella solía ser una chica muy tímida.

Я подумываю расстаться со своей девушкой.

Estoy pensando en terminar con mi novia.

Я познакомлю тебя с хорошей девушкой.

Te voy a presentar a una buena chica.

Он улизнул, чтобы встретиться с девушкой.

Él se escabulló para reunirse con una chica.

Ты когда-нибудь целовалась с девушкой?

¿Has besado ya a alguna chica?

- Я видела Тома танцующим с другой девушкой.
- Я видела, как Том танцует с другой девушкой.

Vi a Tom bailando con otra chica.

Я хочу, чтобы ты была моей девушкой.

Te quiero de novia.

Она была самой красивой девушкой на пляже.

Era la chica más guapa de la playa.

Думаю, с девушкой-полькой было бы весело.

Creo que sería divertido tener una novia polaca.

Девушка Тома увидела его с другой девушкой.

La novia de Tom le vio con otra chica.

Сегодня ночью я расстанусь со своей девушкой.

Esta noche terminaré con mi novia.

Том познакомился с девушкой примерно его возраста.

Tom conoció a una muchacha más o menos de su edad.

Мария была самой красивой девушкой в деревне.

María era la chica más hermosa del pueblo.

Она ревновала, когда он разговаривал с другой девушкой.

Ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica.

Я видела, как он целовался с другой девушкой.

Lo vi besar a otra muchacha.

Я познакомился со своей нынешней девушкой в спортзале.

Conocí a mi novia actual en el gimnasio.

Мэри была, безусловно, самой красивой девушкой на вечеринке.

Mary era definitivamente la chica más linda en la fiesta.

Я видела, как Том танцует с другой девушкой.

Vi a Tom bailando con otra chica.

Мои родители ещё не знакомы с моей девушкой.

Mis padres todavía no conocen a mi novia.

Я планирую пойти покататься на лыжах с моей девушкой.

Tengo planeado esquiar con mi novia.

Я поеду в Японию с моей девушкой в августе.

Iré a Japón con mi novia en agosto.

Она покраснела, когда я попросил её стать моей девушкой.

Se puso colorada cuando le pedí que sea mi novia.

Мэри хочет быть только моей подругой, но не девушкой.

Mary solo quiere ser mi amiga, no quiere ser mi novia.

В августе я поеду со своей девушкой в Японию.

Iré a Japón con mi novia en agosto.

Но когда он начинает общаться со своей девушкой, с Кей,

Pero en el momento en que comienza a interactuar con su novia Kay,

Там я встретилась с девушкой, которая прислала мне кучу эмодзи.

para ver a esa adolescente que me había enviado todos esos emojis.

- Он танцует с другой девушкой.
- Он танцует с другой девочкой.

Él está bailando con otra chica.

Том говорит с тобой больше, чем с любой другой девушкой.

Tom habla contigo más que con cualquier otra muchacha.

В прошлую пятницу я ходил со своей девушкой в ресторан.

El viernes pasado me fui a comer a un restaurante con mi novia.

Мэри думает, что Оливер ещё слишком молод, чтобы встречаться с девушкой.

- Mary piensa que Oliver es todavía demasiado joven para tener novia.
- Mary cree que Oliver es aún demasiado joven para tener novia.

Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.

Mary fue la novia de John durante toda la escuela secundaria.

Я была первой девушкой в мире, летающей с гор на лыжах.

Yo fui la primera chica en mundo en ejecutar esquí de base.

Том никогда не встречался с девушкой, чьё имя заканчивается на "с".

Tom nunca ha salido con una chica cuyo nombre termine con "s".

Мой друг расстался со своей девушкой и теперь хочет встречаться со мной.

Mi amigo rompió con su novia y ahora quiere salir conmigo.

Коккинакис спал с твоей девушкой. Извини, что говорю тебе об этом, приятель.

Kokkinakis golpeó a tu amiga. Siento decirte eso, compañero.

я оставил рюкзак вот на том стуле, рядом с девушкой в красном платье,

dejé mi mochila en esa silla, cerca de la señorita de vestido rojo,

Когда идёшь на вечеринку и чувствуешь себя самой красивой девушкой в этом месте,

Cuando vas a una fiesta y te sientes la más guapa de la fiesta,

Было приятно провести день с такой умной, весёлой и красивой девушкой, как ты.

Ha sido un placer pasar la tarde con una chica tan inteligente, divertida y guapa como tú.

Это было наслаждением провести вечер с такой умной, веселой и прекрасной девушкой, как ты.

Ha sido un placer pasar la tarde con una chica tan inteligente, divertida y guapa como tú.

Провести ночь с такой умной, привлекательной и красивой девушкой, как ты, было истинным удовольствием.

Fue un verdadero placer pasar la noche con una chica lista, graciosa y bella como tú.

Когда Сара увидела, как её парень заигрывает с другой девушкой, её глаза загорелись огнём.

Cuando vio a su novio tonteando con otra chica, Sara echaba fuego por los ojos.

- Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.
- Она ревновала, когда он разговаривал с другой девушкой.

Ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica.

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

Me encontré con una chica norteamericana.

Его отец никогда бы не одобрил его помолвку с девушкой, которая не разделяет те же религиозные убеждения, что и их семья.

Su padre nunca aprobaría su compromiso con una chica que no comparta las mismas creencias religiosas de su familia.