Translation of "рассказывают" in Spanish

Сны рассказывают правду.

Los sueños dicen la verdad.

Пациенты рассказывают истории.

Los pacientes cuentan historias.

Они не рассказывают о людях, не рассказывают о сообществах.

No te hablan de la gente o de las comunidades.

рассказывают о «гетеро» проблемах

son presentados ya sea desde una perspectiva heterosexual,

рассказывают, что тогда путь был опасным.

afirman que el camino era muy peligroso cuando estuvieron antes aquí.

- Пациенты сочиняют небылицы.
- Пациенты рассказывают истории.

Los pacientes cuentan historias.

Если вам рассказывают о потере близкого человека,

Si dicen algo de haber perdido a un ser querido,

О легендарном Рагнаре Лодброке рассказывают множество историй.

Se cuentan muchas historias sobre el legendario Ragnar Lodbrok.

идут и рассказывают свои истории друзьям и соседям,

cuentan sus historias eléctricas a amigos y vecinos

они рассказывают людям о это, они создают прессу.

le están diciendo a la gente sobre es, están creando prensa.

Куда бы я ни приехал, местные обязательно рассказывают мне,

Vaya a donde vaya, los lugareños me cuentan siempre

Мне рассказывают анекдоты, а потом я их не помню.

Me cuentan chistes y después no me acuerdo.

На самом деле, я не такая богатая, как рассказывают.

En realidad no soy tan rica como dicen.

- Иные женщины рассказывают обо всех своих проблемах парикмахерам.
- Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами.

Algunas mujeres les cuentan a sus peluqueros acerca de todos sus problemas.

- Она совершенно наивна и верит всему, что люди говорят ей.
- Она совершенно наивна и верит всему, что люди рассказывают ей.

Es completamente ingenua y cree todo lo que la gente le dice.