Translation of "проживает" in Spanish

Половина мирового населения проживает в городах.

La mitad de la población mundial vive en ciudades.

В настоящее время Том проживает в Бостоне.

Tom actualmente reside en Boston.

- Том живёт в Бостоне.
- Том проживает в Бостоне.

Tom vive en Boston.

когда две трети населения мира проживает в демократических странах.

con dos tercios de la población mundial viviendo en democracias.

- Том живёт в Португалии.
- Том сейчас проживает в Португалии.

Tom vive en Portugal.

Я пытался выяснить, сколько людей в действительности проживает в этом городе.

Traté de averiguar cuántas personas viven realmente en esta ciudad.

- Он тут живёт?
- Живёт ли он здесь?
- Он тут проживает?
- Он здесь живёт?

- ¿Él vive aquí?
- ¿Vive aquí?

- Сколько человек проживает в Австралии?
- Сколько людей живёт в Австралии?
- Сколько человек живёт в Австралии?

- ¿Cuántas personas viven en Australia?
- ¿Cuánta gente vive en Australia?

Читающий человек проживает тысячу жизней, прежде чем умрёт. Человек, который совсем не читает, только одну.

Un lector vive mil vidas antes de morir, un hombre que no lee nunca solo vive una.