Translation of "проблеме" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "проблеме" in a sentence and their spanish translations:

- Тебе рассказали о проблеме?
- Вам рассказали о проблеме?
- Тебе говорили о проблеме?
- Вам говорили о проблеме?

¿Ya te han contado sobre el problema?

к их проблеме.

a su problema

Давайте поговорим о проблеме.

- Hablemos sobre el problema.
- Hablemos acerca del problema.
- Vamos a hablar del problema.

- Расскажи мне о своей проблеме, пожалуйста.
- Расскажите мне о своей проблеме, пожалуйста.

- Por favor, háblame de tu problema.
- Por favor, cuéntame de tu problema.

Академикам было известно о проблеме

Los académicos conocían el problema

Расскажи мне о своей проблеме.

Háblame acerca de tu problema.

Кажется, ты позаботился о проблеме.

Parece que te has ocupado del problema.

при действительно глубокой проблеме, они

en un problema realmente profundo, son

- Ты кому-нибудь рассказал об этой проблеме?
- Ты кому-нибудь рассказала об этой проблеме?
- Вы кому-нибудь рассказали об этой проблеме?

¿Le has mencionado a alguien acerca de este problema?

Том поговорил о проблеме с Мэри.

Tom habló del problema con Mary.

Расскажи мне о своей проблеме, пожалуйста.

Por favor, cuéntame de tu problema.

- Мы хотим поговорить с вами о проблеме.
- Мы хотим поговорить с тобой об одной проблеме.
- Мы хотим поговорить с вами об одной проблеме.

Queremos hablar con usted acerca de un problema.

Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.

Eso le añade una nueva dimensión a nuestro problema.

Тому нужно больше узнать об этой проблеме.

Tom necesita aprender más acerca de ese problema.

«Почему люди должны уделять внимание проблеме защиты моллюсков?» —

"¿Por qué debe preocuparse la gente por la conservación de estas ostras?",

Я хочу вернуться к этой проблеме 58 долларов

Quiero volver a esta cuestión de 58 dólares.

Я не имею никакого отношения к этой проблеме.

No tengo nada que ver con este problema.

- Я слишком устал, чтобы сконцентрироваться на этой проблеме прямо сейчас.
- Я слишком устала, чтобы сконцентрироваться на этой проблеме прямо сейчас.

- Estoy muy cansado como para concentrarme en este problema ahora.
- Estoy muy cansada como para concentrarme en este problema ahora.

И мы рассказываем всем и каждому об этой проблеме,

Estamos difundiendo este problema a todos los que podemos

Думаю, пора мне поговорить об этой проблеме с начальником.

Creo que es hora de que hable de este problema con el jefe.

- Том прекрасно осознаёт проблему.
- Том прекрасно осведомлён о проблеме.

Tom está muy consiente del problema.

Как ты можешь быть так равнодушен к проблеме твоей жены?

- ¿Cómo te la puede soplar el problema de tu mujer?
- ¿Cómo puedes ser tan indiferente por el problema de tu esposa?

То, что он сказал, не имеет никакого отношения к проблеме.

Lo que él dijo no tiene relación con el problema.

который пришёл поговорить с моим классом как раз об этой проблеме.

que había venido a hablar a nuestra clase sobre el mismo tema.

- Том поговорил о проблеме с Мэри.
- Том обсудил проблему с Мэри.

Tom discutió el problema con Mary.

ведь пока больше людей не узнает и не заговорит об этой проблеме,

porque no solo muchos más de nosotros conocemos y hablamos de este problema

когда мы дали им задание поговорить друг с другом о личной проблеме.

donde les pedimos que hablaran el uno al otro acerca de un problema personal.

И вот мы подходим к главной проблеме: все эти проекции являются уступками

Y aquí está el gran problema: cada una de estas proyecciones vienen con sacrificios

Примерами успешной борьбы с алкоголизмом служат истории известных женщин, имевших мужество признаться в своей проблеме.

Las historias de reconocidas mujeres que tuvieron los pantalones para reconocer su problema hacen las veces de ejemplos de una lucha con el alcoholismo.

Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном о проблеме, которая у неё возникла с его детьми.

Tom quería que Mary hablase con John del problema que ella estaba teniendo con sus niños.

- У Тома было много времени, чтобы подумать о проблеме.
- У Тома было много времени, чтобы подумать над проблемой.

- Tom tuvo mucho tiempo para pensar acerca del problema.
- Tom tenía mucho tiempo para pensar en el problema.