Translation of "потерей" in Spanish

Это было колоссальной потерей времени.

- Fue una enorme pérdida de tiempo.
- Eso fue una enorme pérdida de tiempo.

Конечно, она горевала, но мирилась с потерей.

Estaba triste, por supuesto, pero lo aceptaba.

Его смерть была для нас большой потерей.

Su muerte fue una gran pérdida para nosotros.

Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.

Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.

Его смерть была огромной потерей для нашей страны.

Su muerte fue una gran pérdida para nuestro país.

Когда я умру, это ни для кого не будет потерей.

Cuando me muera, nadie me echará de menos.

Не желая рисковать потерей солдат, Черный Принц избегает хорошо защищенных городов и замков.

Sin querer arriesgar el perder hombres, el príncipe negro evita los pueblos y castillos bien defendidos.

Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории: с потерей данных и без потерь данных.

Los algoritmos de compresión de datos pueden ser clasificados en dos categorías: aquellos con pérdida de datos y aquellos sin pérdida de datos.