Translation of "страны" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "страны" in a sentence and their hungarian translations:

- Из какой ты страны?
- Из какой Вы страны?
- Вы из какой страны?

Melyik országból jöttél?

Пример такой страны — Куба.

Ilyen például Kuba.

Из какой ты страны?

Melyik országból jöttél?

Экономика той страны растет.

Ennek az országnak a gazdasága növekszik.

Это история моей страны.

Ez a hazám története.

Он бывший президент страны.

Ő az ország volt miniszterelnöke.

Экономическое положение страны ухудшилось.

Az ország gazdasági helyzete rosszabbodott.

- У каждой страны своя история.
- У каждой страны своя собственная история.

Minden országnak megvan a saját történelme.

- Оставь эту страну.
- Уезжай из этой страны.
- Уезжайте из этой страны.

Hagyja el az országot!

Многие страны упразднили смертную казнь.

Sok ország eltörölte a halálbüntetést.

Это внутреннее дело этой страны.

Ez az ország belső ügye.

Вы бойкотировали товары той страны.

Bojkottáltad ennek az országnak az árucikkeit.

Он был из другой страны.

Másik országból jött.

Многие страны пытаются регулировать рождаемость.

Sok országban próbálkoznak a születési ráta szabályozásával.

Меня беспокоит будущее этой страны.

Aggódom az ország jövője miatt.

Развитые страны должны помогать развивающимся странам.

A fejlett országoknak segíteniük kell a fejlődő országokon.

Красота этой страны не поддаётся описанию.

Ennek az országnak a szépsége leírhatatlan.

Численность населения этой страны постепенно сокращается.

Ennek az országnak fokozatosan csökken a lakossága.

Он был изгнан из своей страны.

Elmenekült a hazájából.

У каждой страны есть государственный флаг.

Minden országnak van nemzeti lobogója.

Я жил в самом большом городе страны,

Az ország legnagyobb városában voltam,

потому что я родом из мусульманской страны.

mert egy muszlim többségű országból származom.

Все страны-члены ООН определили эти цели

Az ENSZ minden tagállama megegyezett abban,

Банк имеет филиалы во всех частях страны.

A banknak vannak fiókjai az ország minden részében.

Общественные нормы варьируют от страны к стране.

A társadalmi kultúra országonként változik.

Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.

Néhány európai ország nem tagja az Európai Uniónak.

Молочные продукты отличаются от страны к стране.

- A tejtermékek országonként mások és mások.
- A tejtermékek országonként eltérőek.
- A tejtermékek országról országra változnak.

Но особенно интересно, когда мы начинаем сравнивать страны.

De a legjobb, ha országokat hasonlítunk össze.

которые африканские страны не могут предоставить своими силами.

melyekről önmaga nem tud gondoskodni.

Он изучает философию в самом престижном университете страны.

Filozófiát tanul az ország legrangosabb egyetemén.

- Мы соотечественники.
- Мы из одной страны.
- Мы соотечественницы.

Közös a hazánk.

Это очень важное решение для будущего нашей страны.

Ez egy az országunk jövőjére nézve jelentős döntés.

Ничего на деле не выйдет, если население одной страны...

Az nem igazán segít, ha egy nemzet valahogy...

США и другие страны превратили спасение жизней в преступление,

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

В мире нет страны, где бы не существовало пропаганды.

Nincs olyan ország a világon, ahol ne vetnének be valamilyen propagandát.

Я дам изгнанницам шанс вернуться в свои родные страны.

Adok egy esélyt a száműzötteknek, hogy visszatérhessenek saját hazájukba.

На этой карте показаны некоторые страны, где наблюдался стремительный рост

Ezen a térképen azokat az országokat láthatják, ahol drasztikusan megnőtt

- Либо все страны имеют право на ядерное оружие, либо ни одна.
- Либо все страны имеют право на владение ядерным оружием, либо ни одна.

Vagy minden országnak joga van atomfegyvereket tartani, vagy egyiknek sem.

С тех пор я не ездила ни в какие другие страны,

Azóta sem utaztam semmilyen más országba,

Как бы то ни было, независимо от страны, гнев соотносят с полом.

Nem számít, hol vagyunk, az érzelem nemtől függő.

Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны.

A patrióták mindig felemlítik saját halálukat a hazáért, de a hazájukért soha nem ölnek.

- Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
- У каждой страны свои обычаи.
- В каждой стране свои обычаи.

Minden országnak saját szokásai vannak.

- Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.
- Важно понимать, что у каждой страны своя культура.

Fontos megérteni, hogy minden országnak megvan a saját kultúrája.

Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.

Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.

Szóval, a nép természetesen nem akar háborút. Miért akarná bármelyik szegény földműves az életét kockára tenni egy háborúban, amikor a legjobb, amit abból nyerhet, hogy ép csonttal hazatér? Természetes, hogy az egyszerű polgár nem akar háborút; sem Oroszországban, sem Angliában, sem Amerikában és még csak Németországban sem. Ez érthető. De végső soron egy ország vezetői azok, akik meghatározzák a politikát, és mindig egyszerű erre rávenni a népet; lehet az demokrácia, fasiszta diktatúra, parlamentarizmus vagy kommunista diktatúra. [...] Szavazással vagy anélkül a népet mindig rá lehet bírni, hogy a vezető parancsait kövessék. Ez teljesen egyszerű. Nem kell mást tenni, mint a néppel közölni, hogy megtámadtak minket, és felhánytorgatni a pacifistáknak, hogy nem szeretik eléggé a hazájukat és ezzel sodorják veszélybe az országot. Ez a módszer mindegyik országban működik.