Translation of "поступаешь" in Spanish

- Почему ты так поступаешь?
- Почему ты так себя ведёшь?

¿Por qué te portas así?

- Почему ты так со мной поступаешь?
- Почему вы так со мной поступаете?

- ¿Por qué me estás haciendo esto?
- ¿Por qué me estáis haciendo esto?

Я не буду с тобой дружить, раз ты так со мною поступаешь.

Mientras me trates de esa manera no seré tu amigo.

- Зачем ты делаешь это?
- Зачем вы это делаете?
- Зачем ты это делаешь?
- Почему ты это делаешь?
- Почему вы это делаете?
- Почему ты так поступаешь?
- Почему вы так поступаете?

- ¿Por qué haces eso?
- ¿Por qué están haciendo esto?
- ¿Por qué está haciendo esto?
- ¿Por qué haces esto?
- ¿Por qué estás haciendo esto?
- ¿Por qué lo haces?