Translation of "попытаемся" in Spanish

Попытаемся разгадать загадку.

Intentemos desentrañar el enigma.

Или попытаемся забраться на деревья,

O podemos ir hacia esos árboles,

и попытаемся поймать эту змею. Хорошо.

y atraparemos a esta serpiente. Muy bien.

Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время.

Pronto intentaremos empezar la clase.

- Мы ещё раз попытаемся.
- Мы попробуем ещё раз.

- Probaremos a hacerlo otra vez.
- Lo intentaremos de nuevo.

Что думаете? Мы попытаемся сделать ловушку из гнилого мяса

¿Qué opinan? ¿Hacemos una trampa con carne podrida

Я не знаю, но определённо скажу, что нельзя, если мы не попытаемся.

No lo sé, pero ciertamente no podemos si no lo intentamos.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

Раз уж мы не можем рассчитывать на какую-то помощь от других, давайте попытаемся сделать всё в лучшем виде.

Ya que no podemos contar con ninguna ayuda de los demás, vamos a tratar de hacerlo lo mejor posible.