Translation of "пользователя" in Spanish

Это помогает улучшить показатели пользователя,

Lo cual ayuda a mejorar las métricas de usuario,

В случае проблем обращайтесь к руководству пользователя.

Consulte el manual del usuario en caso de tener problemas.

Проверьте имя пользователя и адрес электронной почты.

Revise el nombre de usuario y correo electrónico.

Вы не можете изменить своё имя пользователя.

- No puedes cambiar tu nombre de usuario.
- No puedes cambiar tu nombre de usuaria.
- No podéis cambiar vuestro nombre de usuario.
- No podéis cambiar vuestro nombre de usuaria.
- No puede cambiar su nombre de usuario.
- No puede cambiar su nombre de usuaria.
- No pueden cambiar su nombre de usuaria.
- No pueden cambiar su nombre de usuario.
- No se puede cambiar el nombre de usuario.

узнать вас как пользователя, что вам нравится

para descubrirlo como usuario, lo que le gusta

Убедитесь, что имя пользователя и пароль написаны верно.

Compruebe que su nombre de usuario y su contraseña están bien escritos.

лучшее значение для пользователя, а не для Google,

el mejor valor para el usuario, no para Google,

хочу показать наиболее актуальные результаты для конечного пользователя.

quiero mostrar lo más relevante resultados para el usuario final.

Это все о том, что лучше всего для пользователя.

Se trata de hacer lo que es lo mejor para el usuario primero.

для пользователя это то, что мы хочу поместить наверху.

para el usuario es lo que quiero poner en la cima.

но для пользователя, кто они хотим быть размещены наверху.

pero para el usuario, es a quién quiero ser colocado en la cima.

Поэтому, если вы сделаете то, что лучше для пользователя,

Entonces, si haces lo mejor para el usuario,

Если вы оптимизируете своего пользователя опыт использования Crazy Egg,

Si optimizas tu usuario experiencia usando Crazy Egg,

До 40 минут, до определенного пользователя, используйте его бесплатно, без рекламы

Hasta 40 minutos, hasta cierto usuario, úselo gratis, sin publicidad.

если это хорошо для пользователя, это хорошо для Google, вы знаете?

si es bueno para el usuario, es bueno para Google, ¿sabes?

завершить все с имени пользователя на ваш адрес электронной почты на самом деле

para completar todo desde un nombre de usuario a su dirección de correo electrónico a una muy adecuada

- Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.
- Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно.

Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

Хоть я и правильно ввожу имя пользователя и пароль, у меня не получается войти на сайт, на котором я только что зарегистрировался.

A pesar de escribir el nombre de usuario y la contraseña correctos, no puedo entrar en el sitio que acabo de registrarme.

Этот знак предупреждает пользователя о наличии внутри прибора неизолированного "опасного напряжения", которое может обладать достаточной величиной, чтобы представлять угрозу поражения человека электрическим током.

Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.