Translation of "покрывает" in Spanish

Эта страховка все покрывает.

Este seguro cubre todo.

Вода покрывает большую часть поверхности Земли.

El agua cubre la mayor parte de la superficie de la tierra.

и если это облако покрывает солнечную систему

y si esta nube cubre el sistema solar

Цена этого товара не покрывает стоимость производства.

El precio de este artículo no cubre el costo de su manufactura.

Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.

- El odio provoca pendencias, el amor disculpa toda ofensa.
- El odio despierta rencillas; pero el amor cubrirá todas las faltas.

Он покрывает на треть меньшую поверхность океана, чем 20 лет назад.

Cubre un tercio menos del océano que hace solo 20 años.

Тихий океан сам по себе покрывает большую площадь, чем все континенты вместе взятые.

El océano Pacífico por sí solo cubre un área más grande que la que cubrirían todos los continentes juntos.

Примерно с 2010 года в Испании бывает так, что электричество, вырабатываемое с помощью энергии ветра, покрывает больше половины энергопотребления всей страны, особенно по ночам, когда уровень потребления ниже.

En España, desde aproximadamente 2010, en días de viento, hay ocasiones en que la producción de energía eléctrica de origen eólico alcanza más de la mitad de la demanda de todo el país, especialmente por las noches, que es cuando se consume menos electricidad.

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. El amor no se deleita en la maldad, sino que se regocija con la verdad. Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor jamás se extingue, mientras que el don de profecía cesará, el de lenguas será silenciado y el de conocimiento desaparecerá.