Translation of "позволили" in Spanish

Они позволили мне уйти.

Me dejaron ir.

Обстоятельства не позволили мне поехать за границу.

Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.

Вы бы позволили мне записать этот разговор?

¿Me autorizaría a grabar esta conversación?

- Они позволили мне уйти.
- Они меня отпустили.

Me dejaron ir.

Мне не позволили делать вещи, которые я хотел.

No me permitieron hacer las cosas que quería.

позволили нам сделать эти и многие другие важные открытия.

que nos ha permitido hacer estos y muchos más importantes descubrimientos.

Но сотрудники БТПК не только не позволили мне поговорить с Анной,

Los funcionarios de CBP no solo no me dejaron hablar con Anna,

У меня была действующая виза, поэтому мне позволили въехать в страну.

Yo tenía una visa válida, así que pude entrar al país.

Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.

Algunos brillantes ensayos de Comrade Stalin le permitieron a los lingüistas soviéticos tomar la vanguardia en el mundo.

но они в конечном итоге позволили мне назад в два или три раза.

pero eventualmente me dejan de vuelta en dos o tres veces.

- Мне не позволили делать вещи, которые я хотел.
- Мне было непозволено делать то, что я хотел.

No me permitieron hacer las cosas que quería.

- Я знал, что ты бы никогда не позволил Тому умереть.
- Я знал, что ты бы никогда не позволила Тому умереть.
- Я знал, что вы бы никогда не позволили Тому умереть.
- Я знала, что ты бы никогда не позволил Тому умереть.
- Я знала, что ты бы никогда не позволила Тому умереть.
- Я знала, что вы бы никогда не позволили Тому умереть.

Sabía que tú nunca dejarías morir a Tom.