Translation of "открытия" in Spanish

Церемония открытия состоялась вчера.

La ceremonia inaugural se realizó ayer.

- Научные открытия не всегда улучшают мир.
- Научные открытия не всегда делают мир лучше.

Los descubrimientos científicos no siempre hacen al mundo un mejor lugar.

С момента открытия этих глубоководных жерл

Y desde el descubrimiento de estas fuentes hidrotermales,

Но открытия в сфере ИИ продолжались,

Pero la era del descubrimiento para la IA continuó,

Научные открытия не всегда улучшают мир.

Los descubrimientos científicos no siempre hacen al mundo un mejor lugar.

Компания анонсировала дату открытия новой программы.

La empresa anunció la fecha de inauguración del nuevo programa.

позволили нам сделать эти и многие другие важные открытия.

que nos ha permitido hacer estos y muchos más importantes descubrimientos.

и нашего запала, которые помогут совершить невероятные открытия о жизни на Земле.

la chispa de tantos descubrimientos sobre la vida en nuestro planeta.

Но недавние открытия предполагают, что сказки о короле Хрольфе имеют под собой фактическое основание.

Pero los descubrimientos recientes sugieren que los cuentos del rey Hrolf tienen una base de hecho.

Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.

La astronomía es tal vez la única ciencia en que los descubrimientos se deben a la casualidad, en la cual el entendimiento humano se manifiesta en toda su grandeza, pero también es donde se conoce su infinita pequeñez.