Translation of "открытия" in Japanese

Церемония открытия состоялась вчера.

開会式は昨日催された。

Я жду открытия магазина.

私は店が開くのを待っている。

Церемония открытия состоялась по расписанию.

開会式は予定通りに行われた。

Церемония открытия боулинга оказалась нудной.

ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。

- Научные открытия не всегда улучшают мир.
- Научные открытия не всегда делают мир лучше.

科学上の発見が、必ずしもより良い世界をもたらしてくれるとは限らない。

С момента открытия этих глубоководных жерл

深海熱水噴出孔の発見以来

Но открытия в сфере ИИ продолжались,

その一方で 発見の時代は続き

Научные открытия не всегда улучшают мир.

- 科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
- 科学上の発見が、必ずしもより良い世界をもたらしてくれるとは限らない。

Сегодня мы проводим распродажу в честь открытия.

本日オープンセールを行っております。

Я планирую пригласить много гостей на церемонию открытия.

- 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
- 開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。

позволили нам сделать эти и многие другие важные открытия.

こうした多くの重要な発見が 可能となりました

К тому времени, как я доберусь, будет время открытия.

そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。

- Я жду, когда откроется магазин.
- Я жду открытия магазина.

私は店が開くのを待っている。

Большая доля картин была продана на выставке уже в день открытия.

展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。

и нашего запала, которые помогут совершить невероятные открытия о жизни на Земле.

地球上の生命に関する 革命的発見の発火点なのです