Translation of "открытия" in German

- Мы приглашены на церемонию открытия.
- Нас пригласили на церемонию открытия.

Wir sind zur Eröffnungszeremonie eingeladen.

Церемония открытия состоялась вчера.

Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.

Церемония открытия состоялась по расписанию.

Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.

- Научные открытия не всегда улучшают мир.
- Научные открытия не всегда делают мир лучше.

Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.

С момента открытия этих глубоководных жерл

Seit der Entdeckung dieser Tiefseeschlote

Но открытия в сфере ИИ продолжались,

Doch das KI-Zeitalter der Entdeckungen ging weiter

Научные открытия не всегда улучшают мир.

Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.

Архиереи прочли молитву на церемонии открытия.

Die Hohepriesterin sprach zur Eröffnung der Zeremonie ein Gebet.

Меня не будет на церемонии открытия.

Ich werde an der Eröffnungszeremonie nicht teilnehmen.

Сегодня мы проводим распродажу в честь открытия.

Heute Eröffnungsverkauf!

позволили нам сделать эти и многие другие важные открытия.

die uns diese und viele andere wichtige Entdeckungen ermöglichten.

Лучшие открытия ты делаешь, когда смотришь на мир другими глазами.

Die besten Entdeckungsreisen macht man, indem man die Welt mit anderen Augen betrachtet.

Большая доля картин была продана на выставке уже в день открытия.

Viele der Bilder auf der Ausstellung wurden noch am Eröffnungstage verkauft.

и нашего запала, которые помогут совершить невероятные открытия о жизни на Земле.

mit dem viele bahnbrechende Entdeckungen rund um das Leben auf der Erde begannen.

Но недавние открытия предполагают, что сказки о короле Хрольфе имеют под собой фактическое основание.

Jüngste Entdeckungen legen jedoch nahe, dass die Geschichten von König Hrolf tatsächlich eine Grundlage haben.

Константин Эрнст был креативным директором на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.

Konstantin Ernst war Gestaltungsdirektor der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi.