Translation of "отражается" in Spanish

Свет из города отражается в море...

La luz del pueblo se derrama sobre el mar

Солнце отражается в прозрачных водах реки.

El sol se refleja en la clara agua del río.

как это отражается на технологиях, которые мы создаём,

Y que pensemos en cómo eso alimenta la tecnología que estamos creando

Этот инфразвук отражается от крон и проникает сквозь стену деревьев.

Este infrasonido rebota en el dosel arbóreo y penetra la pared de los árboles.

Оксфордская запятая неуклюжа, не нужна и не отражается в других языках, кроме английского.

La coma de Oxford es extraña, innecesaria, y no puede ser llevada a otros idiomas distintos del inglés.

С психологической точки зрения значение слова прежде всего представляет собой обобщение. Но обобщение, как это легко видеть, есть чрезвычайный словесный акт мысли, отражающий действительность совершенно иначе, чем она отражается в непосредственных ощущениях и восприятиях.

Desde el punto de vista psicológico, el significado de la palabra es ante todo una generalización. Como es fácil de ver, la generalización es un acto verbal extraordinario del pensamiento que refleja la realidad de forma radicalmente distinta a como la reflejan las sensaciones y percepciones inmediatas.