Translation of "особый" in Spanish

Это особый случай.

Esa es una ocasión especial.

Рождество - особый праздник.

Navidad es un feriado especial.

Люди из Мадрида - особый народ.

Los madrileños son un pueblo especial.

- Сегодня особый день.
- Сегодня особенный день.

Hoy es un día especial.

Мой особый дар — умение спать где угодно.

Tengo la habilidad de poder dormir donde sea.

И в центре этой груды был маленький особый камушек

Y en el centro de este montículo había una roca pequeña y peculiar,

У неё особый талант заставлять людей делать то, что она хочет.

Ella tiene mucha habilidad para hacer que la gente haga lo que ella quiere.

У каждого человека есть собственный особый талант, с чьей помощью он может делать других счастливыми или несчастными.

Cada persona tiene su propio talento extraordinario con el que puede hacer a otras personas felices o desgraciadas.

О шахматах и ​​их величайших образцах написано много книг, представляющих особый интерес для тех, кто любит эту увлекательную игру.

Sobre el ajedrez y sus máximos exponentes, se han escrito muchos libros de especial interés para los amantes de este fascinante juego.