Translation of "освободить" in Spanish

- Он приказал им освободить пленного.
- Он приказал им освободить заключённого.

Él les ordenó liberar al prisionero.

Король приказал освободить пленника.

El rey ordenó que el prisionero fuera liberado.

Они отказались освободить заложников.

Se negaron a liberar a los rehenes.

освободить все это бесплатно.

liberarlo todo gratis.

- Мы не можем сегодня освободить заключённых.
- Мы не можем сегодня освободить пленных.

No podemos liberar a los prisioneros hoy.

Он приказал им освободить заключённого.

Él les ordenó liberar al prisionero.

прежде чем нам удалось освободить её

hasta que pudimos lograr su liberación

Надо освободить номер до двенадцати часов.

Hay que dejar la habitación antes de las doce.

Мы должны освободить наш народ от наркотиков.

Debemos liberar a la nación de las drogas.

Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет.

Las casas viejas fueron destruidas para hacer lugar a un supermercado.

в котором вы не можете просто освободить гостевой пост

en el que no puedes solo liberar una publicación de invitado

Я собираюсь освободить этот шкаф, чтобы ты мог им пользоваться.

Voy a desocupar este armario para que usted lo use.

- Всех пассажиров попросили выйти из поезда.
- Всех пассажиров попросили освободить вагоны.

Se les solicitó a todos los pasajeros que se bajaran del tren.

Я не знаю, что будет дальше тот, который они собираются освободить,

No sé cuál es el próximo uno que van a lanzar,

- Мы должны выехать из дома не позднее конца месяца.
- Мы должны освободить дом не позднее конца месяца.

Tenemos que irnos de la casa a más tardar antes del fin de este mes.

Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.

De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas.