Translation of "отказались" in Spanish

Они отказались.

Se negaron.

- Они отказались нам помочь.
- Они отказались нам помогать.

Ellos se negaron a ayudarnos.

- Они отказались от проекта.
- Они отказались от плана.

Ellos renunciaron al plan.

- Экстремисты отказались от переговоров.
- Экстремисты отказались вести переговоры.

Los extremistas rechazaron negociar.

Они отказались нам помочь.

Ellos se negaron a ayudarnos.

Они отказались освободить заложников.

Se negaron a liberar a los rehenes.

Они отказались от плана.

Ellos renunciaron al plan.

Врачи отказались проводить вторую операцию.

Los médicos se niegan a realizar una segunda operación.

Они отказались идти в армию.

Se negaron a ir al ejército.

Мы отказались от этого плана.

Abandonamos el plan.

Почти все рабочие отказались работать ночью.

- Casi todos los trabajadores se negaron a trabajar de noche.
- Casi todos los trabajadores se rehusaron a trabajar de noche.

- Планы были отменены.
- От планов отказались.

Los planes fueron descartados.

Почему они отказались от вашего предложения?

¿Por qué rechazaron tu propuesta?

и сделайте так, чтобы вы отказались.

y haz que sea tu opción.

В данном случае мы отказались от кройки и шитья,

Es un proceso simple de cambiar de cortar y coser,

- Напрасно ты отказался от его помощи.
- Напрасно вы отказались от его помощи.

- Hiciste mal en rechazar su ayuda.
- Te equivocaste rechazando su ayuda.

Несмотря на то, что предложение выглядело как хорошая идея, они от него отказались.

Aún cuando la propuesta parecía ser una buena idea, ellos la rechazaron.

В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия.

En los 90, Irlanda, Hungría, Rumanía, la República Checa, Eslovaquia, Suiza y Georgia abolieron la pena de muerte.

- Почему ты отказался от идеи выучить французский?
- Почему ты отказалась от идеи выучить французский?
- Почему Вы отказались от идеи выучить французский?

- ¿Por qué abandonaste la idea de aprender inglés?
- ¿Por qué renunciaste a la idea de aprender francés?