Translation of "тело" in Polish

- Всё её тело болело.
- У неё болело всё тело.

Boli ją całe ciało.

- У меня болело всё тело.
- У него всё тело болело.

Bolało ją całe ciało.

- У меня болит всё тело.
- У меня всё тело болит.

Boli mnie całe ciało.

Возьмите тело, оторвите голову.

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

Всё твое тело оживает.

Całe ciało ożywa.

- У меня болит всё тело.
- У меня всё болит.
- Моё тело всё болит.
- У меня всё тело болит.

- Wszystko mnie boli.
- Boli mnie całe ciało.
- Całe ciało mnie boli.

Съешь тело и отбрось головку.

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

Съешь тело  и выбрось головку.

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

У меня болит всё тело.

Boli mnie całe ciało.

Медведь не тронет мёртвое тело.

Niedźwiedź nie ruszy martwego ciała.

У неё болело всё тело.

Boli ją całe ciało.

- Его тело так и не нашли.
- Его тело так и не было найдено.

Jego ciała nigdy nie odnaleziono.

Тело быстро адаптируется к перемене температуры.

Ciało szybko dostosowuje się do zmian temperatury.

Тело - это сад, садовник которому - наша воля.

Nasze ciała są ogrodami, w których ogrodnikiem jest nasza wola.

Комната без книг, как тело без души.

Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.

Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток.

Ciało ludzkie składa się z niezliczonych komórek.

Это значит, ты не полностью контролируешь своё тело.

To znaczy, że nie kontrolujesz w pełni tego, co robisz.

Его тело блокирует боль даже от самых смертоносных укусов.

Jego ciało może blokować ból wywołany przez najgroźniejsze toksyny skorpionów.

а способности контролировать своё тело могут позавидовать гуру тай-чи.

z kontrolą ciała na poziomie mistrzów tai chi.

О змеях говорят: если контролируешь голову змеи, то контролируешь и тело.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Про змей всегда говорят: если контролируешь голову, то контролируешь и тело.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Всегда говорят: если контролируешь голову змеи, то контролируешь и ее тело.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Знаете, о змеях говорят: если контролируешь голову, то контролируешь и тело.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Ее тело было слегка наклонено вперед. Она плыла по следу запаха.

Ciało miał pochylone do przodu i podążał tropem zapachowym.

Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.

Całe moje ciało jest jednym wielkim siniakiem po grze w rugby.

О змеях говорят: если контролируешь ее голову, то контролируешь и ее тело.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

По мере того как тело её слабело, Садако всё больше и больше думала о смерти.

Im bardziej Sadako słabła, tym więcej myślała o śmierci.

Под сенью сакуры закопано мертвое тело! В это я могу поверить. Спросите, почему? А разве можно поверить в ее прекрасное цветение? Я не мог поверить в подобную красоту, последние два или три дня не мог найти покоя. Но теперь, наконец-то, момент истины настал. Под сенью сакуры закопано мертвое тело. В это я могу поверить.

Pod wiśnią zakopane są zwłoki! Możesz w to spokojnie uwierzyć. Skąd to wiem? Przecież to nie do pomyślenia, żeby wiśnia mogła kwitnąć tak wspaniale. Przez dwa, trzy dni byłem zaniepokojony, gdyż nie mogłem dać wiary temu pięknu. Ale teraz zrozumiałem. Pod wiśnią zakopane są zwłoki. Możesz w to spokojnie uwierzyć.