Translation of "тело" in Dutch

- Сожгите тело.
- Сожги тело.

Verbrand het lijk.

Сожги тело.

Verbrand het lijk.

- У меня болит всё тело.
- У меня всё тело болит.

Mijn hele lichaam doet pijn.

Возьмите тело, оторвите голову.

Neem het lichaam, gooi de kop weg.

Всё твое тело оживает.

Je hele lichaam komt tot leven.

Чужое тело не болит.

Aan een vreemd lichaam voelt men geen pijn.

Тело Тома было кремировано.

Toms lichaam was gecremeerd.

У Тома фантастическое тело.

Tom heeft een prachtig lichaam.

У Мэри фантастическое тело.

Mary heeft een prachtig lichaam.

У Тома красивое тело.

Tom heeft een mooi lichaam.

Тело рептилий покрыто чешуёй.

Het lichaam van reptielen is bedekt met schubben.

- Тело пока ещё не всплыло.
- Тело пока ещё не всплыло на поверхность.

Het lijk is nog niet boven water gekomen.

мы не только это тело.

is dat we niet alleen het fysieke lichaam zijn.

Съешь тело и отбрось головку.

Neem het lichaam, gooi de kop weg.

Съешь тело  и выбрось головку.

Neem het lichaam, gooi de kop weg.

Медведь не тронет мёртвое тело.

Een beer zal geen levenloos lichaam aanraken.

В багажнике машины лежит тело.

Er ligt een lijk in de achterbak van de auto.

наполняет всё ваше тело и разум.

je hele lichaam en geest vult.

Человеческое тело - это своего рода механизм.

Het menselijk lichaam is een soort machine.

Его тело было сплошь в татуировках.

Zijn lichaam zat onder de tatoeages.

Тело быстро адаптируется к перемене температуры.

Het lichaam past zich snel aan aan temperatuurveranderingen.

У этого мальчика сильное и здоровое тело.

Deze jongen heeft een sterk, gezond lichaam.

Это значит, ты не полностью контролируешь своё тело.

Dat betekent dat je niet alles onder controle hebt.

Его тело блокирует боль даже от самых смертоносных укусов.

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

а способности контролировать своё тело могут позавидовать гуру тай-чи.

met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

Ваше тело не только храм, но и музей естественной истории.

Jouw lichaam is een tempel, maar het is ook een museum van de geschiedenis van de natuur.

О змеях говорят: если контролируешь голову змеи, то контролируешь и тело.

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

Про змей всегда говорят: если контролируешь голову, то контролируешь и тело.

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

Всегда говорят: если контролируешь голову змеи, то контролируешь и ее тело.

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

Знаете, о змеях говорят: если контролируешь голову, то контролируешь и тело.

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

как только я приняла своё тело как есть, со всеми ограничениями,

toen ik eenmaal leerde om mijn lichaam en de beperkingen ervan te accepteren,

Та же ситуация: когда вы начинаете чувствовать, что это ваше тело,

Evenzo, naarmate het begint aan te voelen als je lichaam,

Ее тело было слегка наклонено вперед. Она плыла по следу запаха.

Het lichaam was iets naar voren gebogen en volgde het geurspoor.

О змеях говорят: если контролируешь ее голову, то контролируешь и ее тело.

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи.

Het had het hoofd van een vrouw, het lichaam van een leeuw, de vleugels van een vogel en de staart van een slang.

- Сколько воды в человеческом теле?
- Из какого количества воды состоит человеческое тело?

Hoeveel van ons lichaam bestaat uit water?