Translation of "окружающих" in Spanish

Компетентность вызывает доверие окружающих.

La experiencia nos da credibilidad.

Иногда я чувствую себя обузой для окружающих.

A veces siento que soy una carga para las personas que me rodean.

- Если хочешь осчастливить окружающих, сначала ты должен осчастливить себя.
- Если хочешь сделать окружающих счастливыми, ты должен сначала стать счастлив сам.

Si quieres hacer felices a quienes te rodean, empieza por ser feliz tú mismo.

или радиация атмосферы, или излучение от окружающих нас зданий.

o de la atmósfera, o de los edificios a nuestro alrededor.

но мы также получаем на это разрешение от окружающих.

pero a la vez obtenemos el permiso de los de los demás para hacerlo.

Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих.

Tom no se da cuenta de como su comportamiento afecta a los demás.

Хорошо и для Вас, и для окружающих, когда Вы, чихая, отворачиваетесь.

Es bueno para ti y para la gente a tu alrededor si tornas la cabeza cuando estornudas.

Однако, большая часть окружающих обвиняют Клермона в трусости из-за желания переговоров, а именно

S‌in embargo, la mayoría en su séquito acusan a Clermont de cobardía por desear negociar, a saber