Translation of "объяснять" in Spanish

Нет времени объяснять.

No hay tiempo para explicaciones.

Слишком долго объяснять.

Llevaría demasiado tiempo explicarlo.

Нет времени подробно объяснять.

No hay tiempo para explicarlo en detalles.

- Я не собираюсь снова тебе это объяснять.
- Я тебе второй раз объяснять не буду.
- Я вам второй раз объяснять не буду.
- Я тебе второй раз объяснять не собираюсь.
- Я вам второй раз объяснять не собираюсь.
- Я тебе это второй раз объяснять не собираюсь.
- Я вам это второй раз объяснять не собираюсь.
- Я тебе это второй раз объяснять не буду.
- Я вам это второй раз объяснять не буду.
- Я больше не буду тебе это объяснять.
- Я больше не буду вам это объяснять.
- Я больше не собираюсь тебе это объяснять.
- Я больше не собираюсь вам это объяснять.

No te lo voy a volver a explicar.

Мне придётся объяснять это отцу.

Le tendré que explicar eso a mi padre.

Тому пришлось объяснять Мэри шутку.

Tomás le tuvo que explicar el chiste a María.

Том не очень умеет объяснять.

Tomás no es bueno explicando.

- Я не буду тебе это сейчас объяснять.
- Я не буду вам это сейчас объяснять.

No te lo voy a explicar ahora.

Ты не должен мне ничего объяснять.

No tenés por qué darme explicaciones.

Это и так ясно, можешь не объяснять.

Eso es obvio, no tienes que explicarlo.

Как это ты умеешь так понятно объяснять?

¿Por qué puedes explicar de una manera tan sencilla de entender?

У меня нет времени объяснять это подробно.

No tengo tiempo para explicarlo en detalles.

добавить больше подразделов, которые объяснять разные компоненты

poner más subsecciones que explicar diferentes componentes

здесь я не буду объяснять, как произошло землетрясение

aquí no explicaré cómo ocurrió el terremoto

затем она продолжает объяснять урок, который она отключает

luego continúa explicando la lección que silencia

Ну ты тормоз! Всё-то тебе нужно объяснять.

¡Que tonto eres! ¡Te tengo que explicar todo!

- Нет времени, чтобы подробно объяснить это.
- Нет времени подробно объяснять.

No hay tiempo para explicarlo en detalles.

Ненавижу, когда мне приходится постоянно объяснять тебе одно и то же.

Odio tener que explicarte siempre lo mismo.

- Сейчас у меня нет времени на объяснения.
- Сейчас у меня нет времени объяснять.

Ahora no tengo tiempo para explicar.