Translation of "собираюсь" in Spanish

- Я пойду.
- Я собираюсь идти.
- Я собираюсь пойти.
- Я собираюсь поехать.

Voy a ir.

- Я собираюсь немного поспать.
- Я собираюсь вздремнуть.

Voy a dormir un poco.

- Я собираюсь выйти на прогулку.
- Я собираюсь выйти погулять.
- Я собираюсь прогуляться.

Voy a salir a dar un paseo.

- Я пойду.
- Я собираюсь идти.
- Я собираюсь пойти.

- Voy a ir.
- Estoy por irme.

- Я собираюсь тебя подождать.
- Я собираюсь вас подождать.

Yo voy a esperar por usted.

- Я собираюсь тебя покинуть.
- Я собираюсь вас покинуть.

Voy a dejarte.

Собираюсь в 1453

Yendo a 1453

Я собираюсь начать.

Voy a empezar.

Я собираюсь вздремнуть.

Me voy a echar una siesta.

Я собираюсь одеться.

Voy a vestirme.

Я собираюсь спать.

- Voy a dormir.
- Me voy a dormir.

Я собираюсь переехать.

Me voy a mudar.

Я собираюсь подождать.

Voy a esperar.

Я собираюсь пойти.

- Voy a ir.
- Estoy por irme.

- Я не собираюсь предавать тебя.
- Я не собираюсь тебя предавать.
- Я не собираюсь вас предавать.
- Я не собираюсь предавать вас.

- No te traicionaré.
- No voy a traicionarte.

- Я собираюсь продать свой дом.
- Я собираюсь продавать дом.

Voy a vender mi casa.

- Я собираюсь покинуть страну.
- Я собираюсь уехать из страны.

Voy a salir del país.

- Я собираюсь вернуться в Бостон.
- Я собираюсь возвратиться в Бостон.
- Я собираюсь вернуться назад в Бостон.

Voy a volver a Boston.

- Я собираюсь купить новый автомобиль.
- Я собираюсь купить новую машину.

- Voy a comprar un coche nuevo.
- Yo voy a comprarme un nuevo carro.

- Я не собираюсь просить его.
- Я не собираюсь спрашивать его.

No tengo intención de preguntarle.

- Я собираюсь закончить то, что начал.
- Я собираюсь закончить начатое.

Voy a acabar lo que he empezado.

- Я не собираюсь никуда идти.
- Я не собираюсь никуда ехать.

No voy a ninguna parte.

и собираюсь щёлкнуть выключателем.

y estoy a punto de accionar el interruptor.

Я собираюсь убить папу.

Voy a matar a papá.

Я не собираюсь мокнуть.

No tengo intención de mojarme.

Я не собираюсь умирать.

No voy a morir.

Я собираюсь купить машину.

Voy a comprar un coche.

Я собираюсь принять душ.

Voy a darme una ducha.

Я собираюсь бросить школу.

Voy a dejar el colegio.

Я собираюсь принять ванну.

- Voy a bañarme.
- Voy a tomar un baño.

Я собираюсь изучать французский.

Voy a estudiar francés.

Я собираюсь сделать ЭКГ.

Voy a hacerme un electrocardiograma.

Я собираюсь приготовить ужин.

Voy a preparar la cena.

Я собираюсь учить немецкий.

Voy a aprender alemán.

Я собираюсь отменить встречу.

Voy a cancelar la reunión.

Я собираюсь сказать правду.

Voy a decir la verdad.

Я собираюсь начать завтра.

- Voy a empezar mañana.
- Voy a comenzar mañana.

Я собираюсь спать здесь.

Voy a dormir acá.

Я собираюсь написать письмо.

Voy a escribir una carta.

Я собираюсь выучить французский.

Voy a aprender francés.

Я собираюсь их остановить.

Los voy a detener.

Я собираюсь припарковать автомобиль.

Voy a estacionar el auto.

Я собираюсь стать лучшей.

- Yo voy a ser el mejor.
- Yo voy a ser la mejor.

Я собираюсь сделать это.

Voy a hacerlo.

Я собираюсь приготовить напиток.

Voy a ir a echar un trago.

Я собираюсь туда пойти.

Voy a ir allí.

Я собираюсь удивить их.

Los voy a sorprender.

Я собираюсь его удивить.

Lo voy a sorprender.

Я собираюсь жить вечно.

Voy a vivir para siempre.

Я собираюсь выпить пива.

Me voy a tomar una cerveza.

Я собираюсь повернуть домой.

Tengo intención de volver a casa.

Я собираюсь продавать дом.

- Voy a vender mi casa.
- Venderé mi casa.

Я собираюсь учить русский.

Voy a estudiar ruso.

Я собираюсь закончить начатое.

Voy a acabar lo que he empezado.

Я собираюсь покрасить дом.

Tengo la intención de pintar la casa.

Я собираюсь изучать архитектуру.

- Voy a estudiar arquitectura.
- Voy a hacer arquitectura.

Я собираюсь открыть пиццерию.

Voy a abrir una pizzería.

Я собираюсь заниматься консалтингом.

Voy a hacer consultas.

- Я собираюсь представить тебя моей тёще.
- Я собираюсь представить тебя моей свекрови.
- Я собираюсь представить вас моей тёще.
- Я собираюсь представить вас моей свекрови.

- Le voy a presentar a mi suegra.
- Voy a presentarte a mi suegra.

- Я вообще не собираюсь жениться.
- Я вообще не собираюсь выходить замуж.

No me voy a casar nunca.

- Собираюсь завтра купить сотовый телефон!
- Завтра я собираюсь купить себе мобильный телефон.

Mañana me voy a comprar un celular.

- Я не собираюсь с вами спорить!
- Я не собираюсь с тобой спорить!

- No voy a discutir con vos.
- No voy a discutirlo contigo.
- No pienso discutir contigo.

Я собираюсь сделать увеличенные копии.

Voy a hacer copias ampliadas.

Я просто собираюсь остаться дома.

Tan sólo me quedaré en casa.

Я собираюсь пойти в кино.

Voy a ir al cine.

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов.

Voy a ver una película de terror.

Я не собираюсь продавать его.

No lo voy a vender.

Я собираюсь навсегда бросить курить.

Dejaré de fumar para siempre.

Я собираюсь окончательно бросить курить.

Dejaré de fumar para siempre.

Я собираюсь полететь на Луну.

Voy a volar hacia la luna.

В воскресенье никуда не собираюсь.

El domingo no voy a ir a ningún lado.

Я собираюсь сказать Тому правду.

Voy a contarle a Tom la verdad.

Завтра я собираюсь на пикник.

Mañana me voy de picnic.

Я собираюсь пройти обследование глаз.

Voy a examinarme los ojos.

Я собираюсь работать в борделе.

Planeo trabajar en un burdel.

Осенью я собираюсь в Париж.

Voy a ir a París en otoño.

Я собираюсь открыть банковский счёт.

Voy a abrir una cuenta bancaria.

Я не собираюсь открывать Тому.

No le abriré la puerta a Tom.

Я собираюсь поговорить с Томом.

Voy a tener una charla con Tom.

Я собираюсь закрыть дверь сейчас.

Ahora voy a cerrar la puerta.

Я собираюсь разобраться с Томом.

Me voy a encargar de Tom.

Я не собираюсь тебя целовать.

No voy a besarte.

Я собираюсь продать свою машину.

- Voy a vender mi carro.
- Yo voy a vender mi carro.

Я собираюсь пойти с Томом.

Voy a ir con Tom.

Я собираюсь в Бостон завтра.

Voy a volver a Boston mañana.

Я собираюсь следовать за Томом.

Voy a seguir a Tom.

Я собираюсь накопить больше денег.

Voy a ahorrar más dinero.

Я собираюсь играть в теннис.

- Voy a jugar al tenis.
- Voy a jugar tenis.

Собираюсь завтра купить сотовый телефон!

Mañana me voy a comprar un celular.

Я не собираюсь туда идти.

No voy a ir allí.

Я собираюсь купить пачку сигарет.

Voy a comprar un paquete de cigarrillos.

Я собираюсь послать это письмо.

- Voy a echar esta carta al correo.
- Voy a mandar esta carta.