Translation of "обнаружить" in Spanish

Язык помогает ему обнаружить хищника поблизости.

Su lengua lo ayuda a detectar depredadores cercanos.

Но как муравей мог обнаружить это?

Pero, ¿cómo podría una hormiga descubrir esto de todos modos?

он в конечном итоге сможет обнаружить

eventualmente será capaz de detectar

О, они уже могут обнаружить вещи,

Oh, ya pueden detectar cosas,

Я надеюсь, что мы можем обнаружить, что именно

Espero que podamos descubrir eso exactamente

В этом случае у основания обычно можно обнаружить воду.

Allí suele haber agua en la base del manto de hielo.

...надеясь обнаружить скрытые уголки величайших в мире пустынь... ...и пастбищ.

Para descubrir un lado oculto de los grandes desiertos del mundo y de los pastizales.

Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.

El cáncer puede ser curado con facilidad si es diagnosticado en la primera fase.

Было неприятным сюрпризом обнаружить, что он столкнулся со всей мощью армии Богемии

Fue una desagradable sorpresa descubrir que se enfrentaba a todo el poder del Ejército de Bohemia;

Его тревожило то, что в любую секунду кто-нибудь может обнаружить то, что он прятал.

Lo inquietaba que en cualquier segundo alguien podría averiguar qué estaba ocultando.

- Кризис должен не только дать толчок к поискам ошибок и причин его возникновения в прошлом, но в первую очередь дать стимул к разработке будущих стратегий.
- Кризис должен был бы побудить не только обнаружить ошибки и причины в прошлом, но также дать стимул, в первую очередь, к разработке будущих стратегий.

Una crisis no solo debería instar a detectar los errores y causas en el pasado, sino que, en primer lugar, dar paso al desarrollo de estrategias para el futuro.