Translation of "обмен" in Spanish

но может быть такой обмен

pero podría haber tal intercambio

У ленивцев необычайно низкий обмен веществ.

Los perezosos tienen un metabolismo anormalmente bajo.

обмен информацией между мозгом и компьютером.

comunicación cerebro-computadora.

вернуть продукт обратно обмен за возвращение

tomar el producto de nuevo en intercambio por devolverte

обмен веществ, рост, гибкость и всё остальное.

metabolismo, crecimiento, inclinación, lo que sea.

Хуану предложили деньги в обмен на молчание.

Le ofrecieron dinero a Juan a cambio de su silencio.

обмен старым блогом сообщений снова и снова.

compartiendo tu viejo blog mensajes una y otra vez

Обмен студентами между Японией и Колумбией весьма невелик.

Los intercambios estudiantiles entre Japón y Colombia son realmente escasos.

- Это верно. - И затем в обмен на SEO

Это наш единственный обмен? Все мировые фондовые рынки одинаково

¿Es nuestro único intercambio? Todos los mercados bursátiles mundiales de la misma manera.

Девушка дала мне апельсин в обмен на кусок пирога.

Una chica me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.

Он дал мне апельсин в обмен на кусок пирога.

- Él me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.
- Me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.

В обмен на мою помощь с твоими занятиями, я бы хотел попросить тебя о небольшом одолжении.

En contraprestación por ayudarte con tus estudios, me gustaría pedirte un pequeño favor.

Так что это, Google не дает нам самую точную информацию, а только информацию, что он получает деньги в обмен

Entonces, qué es, Google no nos da la información más precisa, solo información que recibe dinero a cambio

По словам писателя Эрика Фраттини, папа римский Александр III вступал с верующими в интимные отношения в обмен на отпущение грехов, и у него было 62 ребёнка.

Según el escritor Eric Frattini, el Papa Alejandro III tuvo relaciones sexuales con los creyentes a cambio de indultos y tuvo 62 hijos.