Translation of "компьютером" in Spanish

- Том за компьютером.
- Том сидит за компьютером.

Tom está en la computadora.

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

¿Sabes usar un ordenador?

- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

Puedes usar una computadora?

Том за компьютером.

Tom está en la computadora.

- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- ¿Sabes cómo usar una computadora?
- ¿Sabes usar un ordenador?

- Том сидел за своим компьютером.
- Том сидел у себя за компьютером.
- Том сидел перед своим компьютером.

Tom estaba sentado en su computador.

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?

- ¿Sabes cómo usar una computadora?
- ¿Sabes usar un ordenador?

Я играю с компьютером.

Juego con la computadora.

Ты умеешь пользоваться компьютером?

- ¿Sabes usar un ordenador?
- Puedes usar una computadora?

Что с твоим компьютером?

¿Qué le pasa a tu ordenador?

- Том сидел за своим компьютером.
- Том сидел у себя за компьютером.

Tom estaba sentado en su computador.

Аполлон-11 оснащен высококлассным компьютером

Apollo-11 está equipado con una computadora de alta gama

Таким образом, Google управляется компьютером.

Entonces Google es administrado por una computadora.

Но это действительно управляется компьютером.

Pero realmente es administrado por una computadora.

Ты тоже умеешь пользоваться компьютером?

¿Tú también sabes cómo usar un computador?

Только она может пользоваться компьютером.

Sólo ella puede usar el ordenador.

Умение пользоваться компьютером даёт преимущество.

Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja.

- Кажется, что-то случилось с компьютером.
- Кажется, что-то не так с компьютером.

Parece que algo va mal con la computadora.

Не сидите перед компьютером, принимайте решение.

No se queden frente a la computadora, deben tomar una decisión.

обмен информацией между мозгом и компьютером.

comunicación cerebro-computadora.

Я работаю с компьютером весь день.

Trabajo con un ordenador todo el día.

Что не так с твоим компьютером?

- ¿Qué le pasa a tu ordenador?
- ¿Cuál es el problema con tu ordenador?

Том не понимает, как пользоваться компьютером.

- Tom no entiende cómo usar una computadora.
- Tom no entiende cómo usar un ordenador.

Я провожу весь день за компьютером.

Me paso el día frente al ordenador.

Я не хочу пользоваться твоим компьютером.

No quiero usar tu computadora.

Не сидите перед компьютером, пора принять решение.

No se queden frente a la computadora. Deben decidir.

Он слишком много времени проводит за компьютером.

Él está pasando demasiado tiempo en la computadora.

Ты не единственный, кто пользуется этим компьютером.

No sos el único que usa esta computadora.

Я дал сестре попользоваться своим новым компьютером.

- Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.
- Dejo que mi hermana use mi ordenador nuevo.

Том проводит слишком много времени за компьютером.

Tom pasa demasiado tiempo en el computador.

Том всё своё время проводит за компьютером.

Tom pasa todo su tiempo en el ordenador.

Мы всё больше времени проводим за компьютером.

Pasamos cada vez más tiempo al computador.

От длительной работы за компьютером устают глаза.

Trabajar mucho frente al computador cansa la vista.

Кажется, что-то не так с компьютером.

Parece que algo va mal con la computadora.

Не сидите перед компьютером. Вам нужно принять решение.

No se queden frente a la computadora, decidan.

Как можно пойти на Луну с таким компьютером?

¿Cómo podría uno ir a la Luna con una computadora así?

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.

Estamos buscando a alguien que sepa usar una computadora.

Том часто сидит за своим компьютером целый день.

Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador.

Том сидит за компьютером по восемь часов в день.

Tom está sentado frente al ordenador ocho horas al día.

Можно я воспользуюсь твоим компьютером, чтобы проверить свою почту?

¿Puedo usar tu ordenador para mirar mi correo?

У меня, похоже, что-то не так с компьютером.

Parece que algo va mal con mi ordenador.

Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.

Si yo supiera cómo usar un ordenador, tal vez me pagarían más.

Я работаю за компьютером, слушая пьесы для фортепиано и клавесина Генделя и Рамо.

Trabajo con la computadora escuchando piezas de piano y clavecín de Handel y Rameau.

У меня большая проблема с компьютером. Я провёл больше двух часов, безуспешно пытаясь починить его.

Tengo un gran problema con la computadora, me pasé más de dos horas tratando de arreglarla sin éxito.

Мне не кажется нормальным, когда человек проводит 17 часов в день перед компьютером, тем более если он не на пенсии.

No me parece normal que una persona pase 17 horas por día frente a la computadora, mucho menos si no es jubilada.

Есть люди, которые хвастаются мобильным телефоном, компьютером, автомобилем, мускулами, одеждой, знанием языка, тем, что много путешествуют, имеют много денег и т.д. Я не хвастаюсь ничем из этого.

Hay gente que presume de móvil, de ordenador, de coche, de músculos, de ropa, de saber un idioma, de viajar mucho, de tener dinero, etc. Yo no presumo de nada de eso.