Translation of "недоразумение" in Spanish

или недоразумение

o malentendido

Это недоразумение.

Es un malentendido.

Произошло недоразумение.

Ha habido un malentendido.

Это недоразумение!

¡Te equivocas!

- По-моему, произошло недоразумение.
- Думаю, произошло недоразумение.

Creo que ha habido un malentendido.

Это было недоразумение!

Fue un malentendido.

Возможно, произошло недоразумение.

- Posiblemente pueda haber habido un malentendido.
- Puede haber habido un malentendido.

Это большое недоразумение.

Ese es un gran malentendido.

Всё это большое недоразумение.

Todo esto es un gran malentendido.

Должно быть, произошло недоразумение.

Debe haber algún malentendido.

Спасибо, что разрешили недоразумение.

Gracias por aclarar el malentendido.

Думаю, это было недоразумение.

Creo que fue un malentendido.

Спасибо, что прояснили это недоразумение.

- Gracias por esclarecer el malentendido.
- Gracias por aclarar el malentendido.

Всё это — просто большое недоразумение.

Todo es tan sólo un gran malentendido.

Наверняка это всего лишь недоразумение.

Estoy segura de que todo esto es un malentendido.

Это для того, чтобы прояснить недоразумение.

Esto es para esclarecer el malentendido.

Не хочу, чтоб было какое-либо недоразумение.

No quiero que haya malentendidos.