Translation of "метафоре" in Spanish

позвольте мне вернуться к этой концептуальной метафоре:

permítanme mencionar una vez más esta metáfora conceptual:

Позвольте мне быть в вашей метафоре PTT

Déjame estar en tu metáfora PTT

как о метафоре того, как все мы обрабатываем информацию и идеи

Una metáfora sobre cómo procesamos información