Translation of "иной" in Spanish

Это не кто иной, как златокрот.

De hecho, es un topo dorado del desierto.

Чуть иной, но всё тот же чулан.

Es tan sólo otro tipo de armario.

Так снижается тревога о переходе в мир иной.

Tiende a reducir el estrés de la transición.

насколько часто тот или иной специалист взаимодействовал с кроликами.

con la frecuencia que el técnico interactuaba con los conejos.

Для более молодой семьи ночные трудности носят иной характер.

Para una familia nueva, la noche plantea un reto diferente.

Энергетический кризис в той или иной степени затронет практически всех.

La crisis energética afectará a casi todo el mundo en mayor o menor medida.

Ночью люди преображаются, становятся сентиментальнее, более открытыми, иной раз даже доверчивыми.

De noche las personas se transforman, se vuelven más sentimentales, más abiertas, a veces incluso confiadas.

По той или иной причине их каникулы во Франции оказались не на высоте их ожиданий.

Por alguna razón, sus vacaciones en Francia no estuvieron a la altura de las expectativas.

- Если ты не можешь решить проблему, тебе следует попробовать иной способ.
- Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ.

Si no puedes solucionar el problema, deberías probar mejor otro método.