Translation of "завидев" in Spanish

- Едва завидев меня, он убежал.
- Едва завидев меня, он сбежал

- Se fue corriendo apenas me vio.
- Él se fue corriendo apenas me vio.

Он сбежал, завидев полицейского.

Se escapó cuando vio al policía.

Он убежал, завидев полицейского.

Salió corriendo nada más ver al policía.

Завидев меня, она тотчас расплакалась.

En cuanto me vio, ella empezó a llorar.

Едва завидев меня, он побежал мне навстречу.

Apenas me vio, corrió hacia mi.

- Завидев меня, он убежал.
- Он убежал, как только увидел меня.

Él se fue corriendo apenas me vio.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Она разревелась сразу же, как только увидела меня.

Rompió a llorar en cuanto me vio.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Увидев меня, она начала плакать.
- Как только она меня увидела, то сразу заплакала.

- En cuanto me vio, ella empezó a llorar.
- En cuanto me vio se puso a llorar.

- Я не мог сдержать смех, когда увидел его.
- Я не мог удержаться от смеха, когда увидел его.
- Я не мог удержаться от смеха, увидев его.
- Я не мог удержаться от смеха, завидев его.

No pude evitar reírme cuando le vi.