Translation of "увидел" in Turkish

- Пришёл, увидел, победил.
- Пришел, увидел, победил.

Geldim, gördüm, yendim.

- Он увидел мышь.
- Он увидел мышку.

Bir fare gördü.

- Боб вновь увидел его.
- Боб увидел его снова.

Bob onu tekrar gördü.

- Он увидел вдалеке свет.
- Он увидел вдали свет.

O, uzakta bir ışık gördü.

Я увидел Тома прежде, чем он увидел меня.

O beni görmeden önce Tom'u gördüm.

Том увидел привидение.

Tom bir hayalet gördü.

Что увидел Галилей?

Galileo ne gördü?

Пришёл, увидел, проиграл.

Geldi, gördü ve kaybetti.

Том увидел кошку.

Tom, kediyi gördü.

Он увидел мышку.

Bir fare gördü.

Пришёл, увидел, победил.

Geldim, gördüm, fethettim.

Том тебя увидел.

Tom seni gördü.

- Я увидел муху на потолке.
- Я увидел на потолке муху.

Tavanda bir sinek gördüm.

а он увидел меня...

ve aslan da beni gördü,

Я увидел вдалеке город.

Uzakta bir kasaba gördüm.

Я увидел вдалеке дом.

Uzakta bir ev gördüm.

Я увидел свет вдалеке.

Uzakta bir ışık gördüm.

Я увидел свет вдали.

Ben uzakta bir ışık gördüm.

Я увидел его первым.

Onu ilk ben gördüm.

Я снова его увидел.

Ben onu tekrar gördüm.

Том увидел нечто необычное.

Tom sıradışı bir şey gördü.

Думаю, я увидел достаточно.

Sanırım yeterince gördüm.

Что ты увидел тогда?

O zaman ne gördün?

Я мельком её увидел.

Onu bir an için gördüm.

Он ясно увидел фотографию.

O, resmi açıkça gördü.

Я снова её увидел.

Ben onu tekrar gördüm.

Боб снова увидел его.

Bob onu tekrar gördü.

- Я увидел в его глазах слёзы.
- Я увидел у него в глазах слёзы.
- Я увидел слёзы у него в глазах.
- Я увидел слезы в его глазах.

Onun gözlerinde gözyaşı gördüm.

- Том увидел своё отражение в зеркале.
- Том увидел его отражение в зеркале.

Tom aynada kendi yansımasını gördü.

- Я хочу, чтобы Том увидел это.
- Я хочу, чтобы Том увидел их.

Tom'un bunları görmesini istiyorum.

- Я хочу, чтобы он увидел это.
- Я хочу, чтобы он это увидел.

Onun bunu görmesini istiyorum.

- Смотри, чтобы он тебя не увидел.
- Смотрите, чтобы он вас не увидел.

Onun seni görmesine izin verme.

- Я удивился, когда тебя вчера увидел.
- Я удивился, когда вас вчера увидел.

Dün seni gördüğüme şaşırdım.

И вот я увидел тебя.

sonra seni gördüm.

Он убежал, когда увидел меня.

O, beni gördüğünde kaçtı.

Я увидел там прекрасный водопад.

Orada harika bir şelale gördüm.

Он увидел её и покраснел.

O onu gördü ve yüzü kızardı.

Он увидел, что он неправ.

O, onun hatalı olduğunu anladı.

Том увидел это в новостях.

Tom onu haberde gördü.

Том увидел себя в зеркале.

Tom kendisini aynada gördü.

Он увидел на стене бабочку.

Duvarda bir kelebek gördü.

Он побледнел, когда увидел её.

O, onu görür görmez rengi soldu.

Он увидел птицу на дереве.

O, ağaçtaki kuşu gördü.

Он пришёл, увидел и проиграл.

Geldi, gördü ve kaybetti.

Ты выглядишь, будто увидел привидение.

Bir hayalet görmüş gibi görünüyorsun!

Том увидел, что делала Мэри.

Tom Mary'nin ne yaptığını gördü.

Я увидел коалу первый раз.

İlk kez bir koala gördüm.

Том убежал, когда увидел меня.

Tom beni gördüğünde kaçtı.

Нас бы никто не увидел.

Kimse bizi görmeyecek.

Я случайно увидел её голой.

Yanlışlıkla onu çıplak gördüm.

В лесу я увидел зайца.

Ben ormanda bir tavşan gördüm.

Том что-то увидел вдалеке.

Tom uzakta bir şey gördü.

Внезапно я увидел красивую птицу.

Aniden güzel bir kuş gördüm.

Том увидел трещину в стене.

Tom duvarda bir çatlak gördü.

Том не увидел знак "стоп".

Tom dur işaretini görmedi.

Я увидел себя в зеркале.

Ben aynada kendimi gördüm.

- Я посмотрел вокруг, но ничего не увидел.
- Я огляделся, но ничего не увидел.

Etrafa baktım ama bir şey görmedim.

- Я увидел в её глазах слёзы.
- Я увидел у неё в глазах слёзы.

Onun gözlerinin içinde gözyaşları gördüm.

- Я увидел в его глазах страх.
- Я увидел страх у него в глазах.

Onun gözlerindeki korkuyu gördüm.

- Я увидел своё отражение в окне.
- Я увидел своё отражение в оконном стекле.

Camda yansımamı gördüm.

- То, что я увидел, было возмутительно.
- То, что я увидел, повергало в шок.

Benim gördüğüm şok ediciydi.

- Я увидела его прежде, чем он увидел меня.
- Я увидел его прежде, чем он увидел меня.
- Я увидела его раньше, чем он меня.
- Я увидел его раньше, чем он меня.

O beni görmeden önce onu gördüm.

- Я помню, когда увидел тебя в первый раз.
- Я помню, когда впервые Вас увидел.
- Я помню, когда в первый раз вас увидел.

Seni ilk kez ne zaman gördüğümü hatırlıyorum.

- Том увидел, как дорогу переходит огромная крыса.
- Том увидел, как дорогу перебегает жирная крыса.

Tom caddeyi geçerken büyük bir sıçan gördü.

Я увидел что-то. Да. Быстрее!

Burada bir şey buldum, bakın. Evet. Çabuk!

Он убежал, как только увидел полицейского.

Polisi görür görmez kaçtı.

В окне я увидел лицо мужчины.

Pencerede bir adam yüzü gördüm.

Том увидел страх в глазах Мэри.

Tom Mary'nin gözlerinde korku gördü.

Я увидел, что он был прав.

Onun haklı olduğunu anladım.

Я узнал её, как только увидел.

Görür görmez onu tanıdım.

Я посмотрел, но ничего не увидел.

Baktım ama bir şey görmedim.

- Он видел девушку.
- Он увидел девушку.

O, kızı gördü.

Том открыл глаза и увидел Мэри.

Tom gözlerini açtı ve Mary'yi gördü.

Вор убежал, когда полицейский увидел его.

Polis onu gördüğünde soyguncu kaçtı.

- Что он видел?
- Что он увидел?

O ne gördü?

Я хочу, чтобы Том это увидел.

Tom'un bunu görmesini istiyorum.

Том хочет, чтобы я всё увидел.

Tom her şeyi görmemi istiyor.

Когда мужчина увидел полицейского, он убежал.

Adam bir polisi görünce kaçtı.

Я увидел в её глазах страх.

Gözlerinde korku gördüm.

Мне нужно, чтобы Том это увидел.

Tom'un bunu görmesini istiyorum.

Том выглядит так, будто привидение увидел.

Tom sanki hayalet görmüş gibi gözüküyor.

Том увидел Марию, прячущуюся за дверью.

Tom Mary'nin kapının arkasında saklandığını gördü.

Я увидел свет в конце туннеля.

Tünelin sonundaki ışığı gördüm.

Тому понравилось то, что он увидел.

Tom gördüklerinden hoşlandı.

Я увидел пьяницу, валяющегося на дороге.

Ben yolda yatan bir sarhoş gördüm.

Не думаю, что Том нас увидел.

Tom'un bizi gördüğünü sanmıyorum.

Я увидел своё отражение в зеркале.

Aynada yansımamı gördüm.

Я увидел, как что-то движется.

Hareket eden bir şey görüyorum.

- Том видел автобус.
- Том увидел автобус.

Tom otobüsü gördü.

Том что-то увидел на земле.

Tom yerde bir şey gördü.