Translation of "дешевле" in Spanish

- Какая дешевле?
- Какой дешевле?
- Какое дешевле?

¿Cuál es más barata?

- Дешевле поехать на автобусе.
- Дешевле будет на автобусе.
- На автобусе дешевле.

Es más barato tomar el colectivo.

- На поезде дешевле.
- На поезде ехать дешевле.

Ir en tren es más barato.

Дешевле заказывать дюжинами.

Es más barato ordenar por docena.

Этот материал дешевле.

Este material es más económico.

Ночные рейсы дешевле.

Los vuelos nocturnos son más baratos.

- Который дешевле: этот или тот?
- Который дешевле — этот или тот?

¿Cuál es más barato, este o aquel?

Дешевле поехать на автобусе.

- Es más barato ir en autobús.
- Es más barato ir en colectivo.
- Es más barato viajar en colectivo.

Те часы дешевле этих.

Ese reloj es menos costoso que este.

После девяти звонить дешевле?

¿Es más barato llamar después de las nueve?

Фиолетовый велосипед дешевле жёлтого.

La bicicleta morada cuesta menos que la amarilla.

Контрацепция дешевле, чем беременность.

La anticoncepción es más barata que el embarazo.

Мои часы дешевле твоих.

Mi reloj es más barato que el tuyo.

Это платье дешевле твоего.

Este vestido es más barato que el tuyo.

Серебро намного дешевле золота.

La plata es mucho menos cara que el oro.

- Это стоило дешевле, чем я думал.
- Это обошлось дешевле, чем я думал.

Era más barato de lo que pensaba.

а самое главное, стать дешевле.

y sobre todo, deben costar mucho menos.

Может лучше красный? Он дешевле.

¿Qué tal el rojo? Es más barato.

Что дешевле: автобус или трамвай?

- ¿Qué es más barato, el autobús o el tranvía?
- ¿Qué cuesta menos, el autobús o el tranvía?

Противозачаточные меры дешевле, чем беременность.

La anticoncepción es más barata que el embarazo.

Который дешевле — этот или тот?

¿Cuál sale menos, este o ese?

Это намного дешевле, чем ШОС.

Es mucho más barato que hacer SCO.

- Будет дешевле, если вы отправитесь туда на автобусе.
- Будет дешевле, если вы поедете туда на автобусе.

- Sale más barato si vas allá en bus.
- Es más barato si vas allí con el autobús.

становится дешевле и доступнее с каждым днём.

se están abaratando día a día.

Он живёт в США. Там всё дешевле.

Él está viviendo en los Estados Unidos. Allí todo es más barato.

В то время сахар был дешевле соли.

En esa época, el azúcar tenía menos valor que la sal.

Отличие в том, что этот стоит дешевле.

Se diferencia en que éste cuesta menos.

Дешевле поехать на автобусе, чем брать такси.

Es más barato ir en autobús en lugar de coger un taxi.

и я как подожди, ждать, ждать, дешевле

y estoy como espera, espera, espera, es mas barato

Позвони со стационарного телефона, это дешевле, чем с мобильного.

- Llama por el fijo, es más barato que el móvil.
- Llama por el teléfono fijo, es más barato que el móvil.

полный рабочий день это было бы дешевле, и тогда

a tiempo completo sería más barato y eso es cuando

- Я слышала, что в Германии пиво дешевле воды, это правда?
- Я слышала, что в Германии пиво дешевле, чем вода, это правда?

He oído que en Alemania la cerveza es más barata que el agua. ¿Es cierto?

- Мои часы менее дорогие, чем твои.
- Мои часы дешевле твоих.

Mi reloj es menos caro que el tuyo.

Вы не могли бы показать мне камеру дешевле, чем эта?

¿Me muestra una cámara más barata que ésta?

Я живу в стране, где литр бензина стоит дешевле литра воды.

- Vivo en un país donde el costo de un litro de petróleo es más barato que un litro de agua.
- Vivo en un país donde un litro de bencina es más barato que un litro de agua.

Подержанные машины стоят дешевле и зачастую так же хороши, как новые.

Los autos usados son más baratos y muchas veces son tan buenos como los nuevos.

Раньше, когда у нас ещё были гульдены, всё было дешевле, чем сейчас с евро.

Antiguamente, cuando aún teníamos florines, era todo mucho más barato que ahora con el euro.

Почему в этом городе так много мотоциклов? Ну, они дешевле, чем машины, а бедных людей больше, чем богатых.

¿Que por qué hay tantas motos en esta ciudad? Pues porque son más baratas que los carros y hay más gente pobre que rica.

- Мои часы менее дорогие, чем твои.
- Мои часы дешевле твоих.
- Мои часы не такие дорогие, как твои.
- У меня часы не такие дорогие, как у тебя.

Mi reloj es menos caro que el tuyo.