Translation of "тот" in Chinese

- Ты закончил читать тот роман?
- Ты дочитал тот роман?
- Вы дочитали тот роман?

你读完那本小说了吗？

- Тот фильм действительно интересный.
- Тот фильм очень интересный.

- 那部电影很有意思。
- 那部電影很有趣。

- Мальчик бежит.
- Тот парень бежит.
- Тот мальчик бежит.

- 这个男孩子在跑步。
- 那个男孩在跑步。

- Посмотри на тот дым.
- Посмотрите на тот дым.

快看那個煙。

Тот кошелёк бумажный.

那个钱包是纸制的。

Тот учебник устарел.

這本教科書不合時了。

Тот велосипед мой.

那自行车是我的。

- Посмотри на этот дом.
- Посмотрите на тот дом.
- Взгляни на тот дом.
- Посмотри на тот дом.

看那个房子。

- Вы взяли не тот ключ.
- Ты взял не тот ключ.

你拿错钥匙了。

Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает.

知道的不说，说的不知道。

Кто ищет, тот найдет.

探寻的人，终归能找到。

Я тот, кто болеет.

我就是那个生病的人。

Тот дом очень маленький.

這房子非常小。

Тот фильм стоит посмотреть.

那部电影值得一看。

Тот мальчик кинул камень.

那个男孩抛了一块石头。

Посмотри на тот дым.

快看那個煙。

Тот автобус уже уехал.

那一辆公共汽车已经开走了。

Счастлив не тот, кто получает подарок, а тот, кто дарит подарок.

施比受更有福。

- Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
- Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

贫穷的不是拥有太少的人，而是想要太多的人。

Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

贫穷的不是拥有太少的人，而是想要太多的人。

- Ты сел не в тот поезд.
- Ты сел не на тот поезд.

你坐错火车了。

- Тот красный свитер тебе идёт.
- Тот красный свитер хорошо на тебе смотрится.

你穿那件紅色的毛衣好看。

Тот бассейн, действительно, выглядит манящим.

那座泳池看來的確很吸引人。

Вчера тот корабль пересёк экватор.

那条船昨天穿过了赤道。

Ребёнок в тот момент плакал?

那時嬰兒正在哭嗎？

Тот костюм не очень хорош.

那件衣服不太好。

Можно я съем тот пирог?

我可以吃那个蛋糕吗？

Который предпочитаешь? Этот или тот?

你更喜欢哪个？这个还是那个？

Надеюсь, это не тот случай.

我希望事情並非如此。

Я записал тот номер телефона.

我寫下了那個電話號碼。

Мне не нравится тот парень.

我不喜欢那家伙。

Этот мой, а тот — твой.

这是我的，那才是你的。

Этот стол лучше, чем тот.

這張書桌比那張好。

Тот фильм был очень трогательным.

- 那部电影真的很感人。
- 电影真的很感人。

Этот карандаш лучше, чем тот.

這支鉛筆比那隻好。

Он тот, кого мы искали.

我们那时寻找的就是他。

- Кен по ошибке сел не в тот автобус.
- Кен случайно сел не в тот автобус.
- Кен по ошибке сел не на тот автобус.
- Кен случайно сел не на тот автобус.

Ken 不小心上錯了巴士。

- Любой студент может ответить на тот вопрос.
- Любой учащийся способен ответить на тот вопрос.
- Любой студент в состоянии ответить на тот вопрос.

任何學生都可以回答這個問題。

Тот, кого это напрямую коснулось - плачет, а тот, кто только наблюдает со стороны - смеётся.

心有所触的人，会哭；只是旁观的人，只会笑。

Я сел не в тот автобус.

我上錯車了。

Опиши тот несчастный случай в деталях.

详细叙述一下这起事故吧。

Это ты предложил посмотреть тот фильм.

是你提议去看这个电影的。

Помнишь тот день, когда мы встретились?

你记不记得我们认识的那一天？

Он уже не тот, что прежде.

他不再是以前那个他。

Они столько времени смотрели тот фильм.

他们看了那部电影半天了。

Голливуд уже не тот, что раньше.

好萊塢不是以前的樣子了。

Красный дом — тот, который построил Джек.

那个红房子就是杰克盖的房子。

Тот высокий мальчик спас тонущего ребёнка.

那个高个少年救了溺水儿童。

Тот дом гораздо лучше его дома.

那房子比他那座好得多了。

Тот, кто проигнорирует это, совершит ошибку.

谁要是忽略这一点，谁就得犯错误。

Тот магазин продаёт газеты и журналы.

那家店卖报纸和杂志。

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

最後笑的人，才是笑得最得意的人。

Это тот ключ, который ты ищешь?

这是你找的钥匙吗？

- Кто этот человек?
- Кто тот мужчина?

- 那个男人是谁？
- 那男人是谁？

- Тот дом большой.
- Этот дом большой.

- 那棟房子很大。
- 那栋房子很大。

Тот человек был в маске тигра.

那个男人戴着一个老虎的面具。

Тот случай разрушил все его мечты.

那打破了他所有的梦想。

Тот вор украл в автобусе телефон.

那個小偷在公交車上摸到了一部手機。

- Я думаю, что ошибочно удалил тот файл.
- Я думаю, что по ошибке удалил тот файл.
- По-моему, я по ошибке удалил тот файл.

我觉得我是误删了这个文件。

- Знающий не говорит, говорящий не знает.
- Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает.

知道的不说，说的不知道。

- Знаешь тот отель?
- Ты знаешь эту гостиницу?

你知道这家旅馆吗？

Мне нравится тот, что с белым ремнём.

我喜欢配白皮带的那个。

Тот галстук хорошо подходит к твоей рубашке.

那條領帶很適合你的襯衫。

Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.

- 不入虎穴，焉得虎子。
- 没有挑战就没有收获。

Наверное, он сел не в тот поезд.

他可能搭錯火車了。

Боюсь, я сел не на тот поезд.

我很怕乘错了火车。

Кто тот парень, который плавает в реке?

那位在河中游泳的男孩是谁？

Тот молодой человек живёт в старом доме.

那个年经人住在一座老房子里。

Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.

不入虎穴，焉得虎子。

Кто не рискует, тот ничего не имеет.

不入虎穴，焉得虎子。

Тот мальчик часто разбивает наше окно мячом.

這個男孩常常用球打破我們的窗戶。

В тот день она пришла проведать меня.

那天她来看我了。

В чём разница между "этот" и "тот"?

“这”和“那”有什么区别？

Он уже не тот, что был прежде.

他不再是以前的那个他了。

Этот галстук и тот пиджак хорошо сочетаются.

這條領帶和那件上衣很配。

Который тебе больше нравится, этот или тот?

你更喜欢哪个，这个还是那个？

В тот момент он ещё только прибыл.

他刚才到了。

Ты поехал в тот день в Лондон?

你那天去了倫敦嗎？

Она, наверное, не на тот автобус села.

她一定是搭錯了公車。

Я думаю, что ошибочно удалил тот файл.

我觉得我是误删了这个文件。

Кто поранил нос, тот поранил и лицо.

弄傷了鼻子就弄傷了臉。

- Он не такой, как прежде.
- Он уже не тот, что прежде.
- Он уже не тот, что раньше.

他和從前不一樣。

- Я сел на неверный поезд.
- Я сел не на тот поезд.
- Я сел не в тот поезд.

我上錯了火車。

- Тот ящик больше, чем этот.
- Тот ящик больше этого.
- Та коробка больше, чем эта.
- Та коробка больше этой.

那箱子比这个大。

Скоро тот же официант вернулся, чтобы забрать посуду.

不久，同样的服务员回来拿起菜。

Он по ошибке сел не на тот автобус.

他搭错了车。

Тот мужчина умер неделю назад от рака легких.

那个男人在一周前死于肺癌。

Это тот человек, которого ты встретил на днях.

他是前几天和你见过面的那个人。

Кто ничего не предпринимает, тот ничего не имеет.

什么都不想尝试的人，什么都得不到。

Я нашел тот ключ, что всё время искал.

我找到那把我一直在找的钥匙了。

Тот, у кого всё есть, может всё потерять.

拥有一切的人可能会失去一切。

Кто ходит в церковь, тот верит в Бога.

去教会的人，是相信神的存在的人。

Тот "мужчина", которого ты видела, вообще-то, женщина.

实际上你看到那个男人是女的。

Лежебока - это тот, кем я не хочу быть.

我不想成為整天泡在沙發上看電視的人。