Translation of "генерал" in Spanish

Генерал проинспектировал войска.

El general inspeccionó las tropas.

Генерал отдал приказ отступать.

El general dio el mando de retirarse.

Генерал Джон Поуп совершил ужасную ошибку.

El general John Pope cometió un terrible error.

После заключения Тильзитского мирного договора Даву стал генерал-губернатором

Tras el tratado de paz de Tilsit, Davout se convirtió en gobernador general del

Около Вязьмы образовалась брешь, и русский генерал Милорадович атаковал - первый корпус был разбит

Cerca de Vyazma se abrió una brecha y el general ruso Miloradovich se abalanzó: el Primer Cuerpo fue derrotado

Вскоре после их возвращения во Францию ​​генерал Дезе был убит в битве при Маренго,

Poco después de su regreso a Francia, el general Desaix fue asesinado en la batalla de Marengo,

В 1804 году бывший командующий Макдональда генерал Моро был арестован и обвинен в причастности

En 1804, el ex comandante de Macdonald, el general Moreau, fue arrestado y acusado de participar

генерал Шерер ушел в отставку из-за отсутствия поддержки со стороны правительства в Париже,

del ejército de Italia , el general Schérer, renunció, por falta de apoyo del gobierno de París,

«Берите столько земли, сколько хотите», — сказал вождь аборигенов. — «О нет!» — сказал английский генерал, — мы оставим себе только остров». — «И какой остров?» — спросил вождь. — «Только остров под названием "Австралия"» — ответил английский генерал.

"Quédense con toda la tierra que quieran", dijo el cacique aborigen. "Oh no", dijo el general inglés, "solo nos quedaremos con una isla". "¿Y qué isla?" preguntó el cacique aborigen. "Solamente la isla de Australia", respondió el general inglés.

генерал Бессьер помог разоблачить его неумелое распоряжение бюджетом… чего Ланн ему так и не простил.

general Bessières ayudó a exponer su mala gestión del presupuesto ... por lo que Lannes nunca lo perdonó.

Даву провел большую часть этого времени в Гамбурге в своей новой роли генерал-губернатора ганзейских городов,

Davout pasó la mayor parte en Hamburgo en su nuevo cargo de gobernador general de las ciudades hanseáticas,

Вместо этого эту работу получил 26-летний генерал Бонапарт - на 11 лет моложе и гораздо менее

En cambio, el trabajo fue para el general Bonaparte, de 26 años, 11 años más joven y mucho menos

Около 16:00 старый друг Ланна, генерал Пузе, был ранен пушечным ядром и убит на его глазах.

Alrededor de las 4 de la tarde, el viejo amigo de Lannes, el general Pouzet, fue alcanzado por una bala de cañón y murió frente a él.

Когда он прибыл в Испанию, генерал Фой заметил: «Ему всего 52 года, но он выглядит больше, чем на 60.

Cuando llegó a España, el general Foy observó: “Solo tiene 52 años, pero parece tener más de 60.