Translation of "первый" in Spanish

День первый:

Día número uno:

Первый: инсульт.

Uno: apoplejía.

Кто первый?

- ¿A quién le toca?
- ¿Quién va primero?
- ¿Quién es el primero?

первый ход,

el primero da vueltas,

- Переключи на первый канал.
- Включи первый канал.

Cambia al canal 1.

- Я выиграл первый приз!
- Я получил первый приз.

He ganado el primer premio.

- Я сделал первый шаг.
- Я сделала первый шаг.

He dado el primer paso.

Ваш первый вопрос,

La primera pregunta es,

Первый человек здесь.

La primera persona está acá.

Это первый раз.

Ésta es la primera vez.

Сделаем первый шаг!

¡Demos el primer paso!

Первый шаг сделан.

El paso uno está hecho.

- Январь - первый месяц в календаре.
- Январь - первый месяц календаря.

Enero es el primer mes del calendario.

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

- Tú primero.
- Usted primero.
- Tú primera.
- Vos primero.
- Ustedes primero.
- Vosotros primero.
- Vosotras primero.
- Vaya usted primero.

- Том надеялся завоевать первый приз.
- Том надеялся выиграть первый приз.

Tom esperaba ganar el primer premio.

- Во сколько уходит первый поезд?
- Во сколько отправляется первый поезд?

¿A qué hora sale el primer tren?

А теперь шаг первый.

Lo que quiero que hagan en el paso uno es:

Первый навык — это наблюдательность.

La primera es perspicacia.

Посмотрите на первый график.

Fíjense en el primer gráfico.

Первый принцип — это голос.

El primer principio es la voz.

Это первый в истории

Esta es la primera vez en la historia.

Елена выиграла первый приз.

Elena ganó el primer premio.

Первый месяц года - январь.

El primer mes del año es enero.

Январь — первый месяц года.

Enero es el primer mes del año.

Воскресенье – первый день недели.

El domingo es el primer día de la semana.

Переключи на первый канал.

Cambia al canal 1.

Когда отправляется первый поезд?

¿A qué hora sale el primer tren?

Это ваш первый визит?

¿Esta es su primera visita?

Это - мой первый раз.

Esta es mi primera vez.

Первый шаг - самый трудный.

El primer paso es el más difícil.

Первый шаг очень труден.

El primer paso es muy difícil.

Первый шаг очень трудный.

El primer paso es muy difícil.

Я сделал первый шаг.

He dado el primer paso.

Воскресенье - первый день недели?

¿El domingo es el primer día de la semana?

Я выиграл первый приз!

He ganado el primer premio.

Это наш первый урок.

- Esta es nuestra primera lección.
- Es nuestra primera lección.

Когда первый день весны?

¿Cuándo es el primer día de la primavera?

Наш первый урок — математика.

Nuestra primera lección es matemática.

Кто изобрёл первый автомобиль?

¿Quién inventó el primer automóvil?

Сегодня первый день весны.

Hoy es el primer día de primavera.

- Я первый.
- Я первая.

- Soy el primero.
- Voy el primero.
- Me toca primero.
- Yo voy primero.

Первый этаж был затоплен.

La planta baja estaba inundada.

Как проходит первый день?

¿Cómo va el primer día?

Первый сценарий происходит постоянно,

La primera situación sucede todo el tiempo,

Он сделал первый шаг.

Dio el primer paso.

Это мой первый раз.

Ésta es mi primera vez.

Какой первый день года?

¿Cuál es el primer día del año?

Ты мой первый ребёнок.

Eres mi primer hijo.

давайте рассмотрим первый совет.

entremos en el primer consejo.

- Он боялся сделать первый шаг.
- Ему было страшно сделать первый шаг.

Él tenía miedo de dar el primer paso.

- Я в первый раз повстречал его.
- Я встретил его первый раз.

Lo conocí.

- Я должен сесть на первый поезд.
- Я должна сесть на первый поезд.

Debo tomar el primer tren.

- Кому ты дашь первый кусок торта?
- Кому вы дадите первый кусок торта?

¿A quién le vas a dar la primera porción de torta?

- Я сделал это в первый раз.
- Я сделала это в первый раз.

Lo hice por primera vez.

Шаг первый. Найдите одного человека.

Paso 1: Encuentra una persona.

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

El primero es usar una simple luz ultravioleta.

Первый — перфекционизм, направленный на себя, —

El primero es el perfeccionismo autoorientado,

Это первый и последний слайд,

Esta es la primera y la última diapositiva que

Но когда первый страх уходит,

Pero después de que el primer miedo desaparece,

наш первый pramit zosar pramit

nuestro primer pramit zosar pramit

Похоже, что ты тут первый.

Parece que usted es el primero aquí.

Первый день недели — это понедельник.

El primer día de la semana es lunes.

Начинался первый геноцид XX века.

Comenzaba el primer genocidio del siglo XX.

Первый не был самым лучшим.

El primero no fue el mejor.

Первый шаг всегда самый трудный.

El primer paso es siempre el más difícil.

На первый взгляд, идея неплохая.

A primera vista esto no es una mala idea.

Ответь только на первый вопрос.

Solo responde a la primera pregunta.

Это не в первый раз.

No es la primera vez.

Папа Франциск - первый латиноамериканский Папа.

El Papa Francisco es el primer Papa latinoamericano.

Ребёнок сделал свой первый шаг.

El bebé dio su primer paso.

Том надеялся выиграть первый приз.

Tom esperaba ganar el primer premio.

Мне удалось выиграть первый приз.

Logré ganar el primer premio.

Мухаррам — первый месяц мусульманского календаря.

Muharram es el primer mes del año en el islam.

Том сжёг свой первый ужин.

Tom quemó su primera cena.

Когда мой первый рабочий день?

¿Cuándo es mi primer día de trabajo?