Translation of "возвращаются" in Spanish

Они возвращаются.

- Ellos están regresando.
- Ellas están de vuelta.
- Ellas están volviendo.

Они возвращаются из отпуска.

- Ellos regresan de vacaciones.
- Ellas regresan de vacaciones.

Они возвращаются домой завтра.

Se van a casa mañana.

но они не возвращаются.

pero ellos no vuelven.

они возвращаются, и они похожи

vuelven y son como

Они возвращаются на ваш сайт

Vuelven a su sitio

Но после многомиллионной уборки животные возвращаются.

Pero tras una limpieza multimillonaria, los animales están volviendo.

Птицы всегда возвращаются в своё гнездо.

Los pájaros siempre vuelven a su nido.

Жители квартиры сверху возвращаются поздно ночью.

Las personas de la habitación de arriba vuelven tarde de noche.

Мужчины обычно уставшие, когда возвращаются с работы.

Los hombres generalmente están cansados cuando vuelven del trabajo.

Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.

Se creía que en el último día del año, espíritus malignos regresarían a la tierra.

Каждый день фламинго до наступления вечерних сумерек возвращаются на маленький островок, чтобы провести там ночь.

Todos los días, los flamencos regresan antes del atardecer a la pequeña isla para pasar ahí la noche.

В жизни есть три вещи, которые никогда не возвращаются: пущенная стрела, произнесённое слово и упущенная возможность.

En la vida hay tres cosas que nunca regresan: la flecha lanzada, la palabra pronunciada y la oportunidad perdida.

- Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
- Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они возвращаются с собакой!

¡Qué niños! ¡Les envías a por golosinas y vuelven con un perro!