Translation of "велели" in Spanish

- Тебе велели это сделать?
- Вам велели это сделать?
- Тебе сказали, чтобы ты так сделал?
- Вам сказали, чтобы вы так сделали?

¿Te dijeron que hicieras eso?

- Я сделал то, что мне сказали.
- Я сделал то, что мне велели.

- Hice lo que me dijeron.
- Hice lo que se me ordenó.

- Они сказали мне оставаться в машине.
- Они велели мне остаться в машине.

- Me dijeron que me quedara en el coche.
- Me dijeron que permaneciera en el coche.

Пока ты делаешь то, что тебе велели, у нас не будет никаких проблем.

En tanto en cuanto hagas lo que se te ha dicho que hagas, no tendremos absolutamente ningún problema.

- Я сделал то, что они мне велели.
- Я сделал то, что они мне сказали.

Hice lo que me ordenaron hacer.

- Они сказали мне ждать здесь.
- Они велели мне ждать здесь.
- Они сказали мне, чтобы я ждал здесь.

Me dijeron que esperara aquí.

- Я вообще никуда не выходил, потому что ты мне не велел.
- Я вообще никуда не выходил, потому что вы мне не велели.

No salí a ningún lado porque tú me dijiste que no lo hiciera.

- Ты мне сказал никому не говорить.
- Вы мне сказали никому не говорить.
- Ты же велел мне никому не говорить.
- Вы же велели мне никому не говорить.
- Ты мне сказал, чтобы я никому не говорил.
- Вы мне сказали, чтобы я никому не говорил.
- Вы мне сказали никому об этом не говорить.
- Вы мне сказали, чтобы я никому об этом не говорил.

Me dijiste que no se lo diga a nadie.