Translation of "остаться" in Arabic

- Можно я останусь?
- Можно мне остаться?
- Я могу остаться?

هل أستطيع أن أبقى؟

Мы можем остаться здесь?

هل يمكننا البقاء هنا؟

Я не прочь остаться.

- لا أمانع في البقاء.
- لا مانع عندي من البقاء.

Ты просишь меня остаться?

هل تطلب مني البقاء؟

- Вы не можете остаться ещё ненадолго?
- Ты не можешь остаться ещё ненадолго?

ألا يمكنك البقاء أطول قليلاً؟

Мы могли бы тут остаться,

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

остаться между нами, но, вероятно,

البقاء بيننا ولكن ربما

Том может остаться, если хочет.

يمكن لتوم البقاء إن رغب.

Том может остаться, если желает.

يمكن لتوم البقاء إن رغب.

Они могут остаться с нами.

يستطيعو البقاء معنا

- Я хотел бы остаться здесь с тобой.
- Я хотел бы остаться здесь с вами.

أريد البقاء هنا معك.

Думаете, лучше всего остаться в пещере?

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Мы бы могли остаться в пещере,

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Если собираетесь остаться там подольше — исследуйте.

لكن أن كنتم تخططون للبقاء مدة أطول قوموا بالاستكشاف.

Следовательно, я должен буду остаться здесь.

بالتالي، سوف أضطرُ للقاءِ هنا.

Мы не можем остаться на ужин.

نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء.

Я решил остаться ещё на несколько дней.

قرّرتُ البقاء لبضعة أيام أُخر.

- Дождь был такой сильный, что мы решили остаться дома.
- Был такой сильный дождь, что мы решили остаться дома.
- Был такой ливень, что мы решили остаться дома.

كانت تُمطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.

Или остаться здесь и попытаться дойти до леса?

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

Могу я остаться у вас? Мне некуда идти.

هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.

- Мы лучше останемся тут.
- Мы предпочитаем остаться здесь.

نحن نفضل البقاء هنا.

Мы не можем остаться в пещере, если здесь волк.

‫لا يمكننا البقاء في هذا الكهف‬ ‫إن كان هناك ذئب‬

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

‫والجراء منتبهة،‬ ‫يصعب التسلل من دون ملاحظة.‬

Те, кто говорит, что я хочу остаться в больнице

أولئك الذين يقولون أنني أريد البقاء في المستشفى

Я бы предпочёл остаться дома, чем идти с ним.

أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.

Я могу остаться у тебя дома? Мне некуда идти.

هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.

- Ты можешь остаться ещё ненадолго?
- Ты можешь побыть ещё немного?

أيمكنك البقاء قليلا ؟

Так как у тебя высокая температура, тебе лучше остаться дома.

- بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل.
- من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.

Я знаю, что пора идти, но я хочу ещё остаться.

أعلم أن وقت الرحيل قد حان و لكنّي أريد البقاء فترة أطول.

Том решил не ходить в школу, а остаться в постели.

توم قرّر عدم الذهاب للمدرسة و البقاء في فراشه.

Я просто не могла остаться в стороне и хотела им помочь.

لذا كنت مجبرةً على فعل أكثر من هذا لأساعدهم.

- Нужно ли мне оставаться в больнице?
- Мне надо остаться в больнице?

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

- Сегодня вечером я собираюсь остаться дома.
- Сегодня вечером я останусь дома.

سأبقی في المنزل الليلة.

Хорошо в этом то, что ты сможешь остаться наверху. Легче придерживаться направления.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

- Я не могу остаться надолго сегодня.
- Я не могу долго оставаться сегодня.

- لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
- لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.

Затем, македонский царь предложил заключить мир, желая остаться в хороших отношениях с Фивами, которые могли

عرض الملك المقدوني السلام، متمنيا البقاء على علاقة جيدة مع طيبة الذين يمكنهم

Том не может пойти выпить с парнями сегодня вечером. Он должен остаться дома и позаботиться о своей матери.

لا يسطتيع توم الذهاب لشرب الكحول مع أصدقائه اليوم مساءً لأنه عليه البقاء في المنزل لكي يعتني بوالدته.