Translation of "остаться" in Chinese

- Позвольте нам остаться.
- Позволь нам остаться.

让我们留下。

- Вы надолго планируете остаться?
- Ты надолго планируешь остаться?

你打算長時間停留嗎？

Я хочу остаться.

我想要留下。

Том решил остаться.

Tom決定了留下來。

- Том решил остаться с Марией.
- Том решил остаться с Машей.
- Том решил остаться с Мэри.

汤姆决定陪玛丽在一起。

- Я бы предпочёл остаться здесь.
- Я бы предпочла остаться здесь.

我宁愿呆在这里。

Я хочу остаться здесь.

我想待在这儿。

Мне надо остаться дома.

我得留在家。

Том не может остаться.

汤姆不能留下。

Я не могу остаться.

我不能留下。

Он умолял меня остаться.

他恳求我留下来。

Я хочу остаться дома.

我想待在家裡。

Мне пришлось остаться дома.

我得留在家裡。

- Вы не можете остаться ещё ненадолго?
- Ты не можешь остаться ещё ненадолго?

你不能待久一點嗎？

- Почему бы вам не остаться здесь?
- Почему бы тебе не остаться здесь?

你为什么不留在这里？

На сколько ты собираешься остаться?

你准备待多久？

Сегодня тебе следует остаться дома.

- 你今天應該待在家裡。
- 你今兒個應當留守。

Тому нужно сегодня остаться дома?

湯姆今天需要留在家裡嗎？

Я попросил Нэнси остаться дома.

我要求南西留在家裡。

Как долго ты планируешь остаться?

你准备待多久？

- Я бы хотел остаться на одну ночь.
- Я бы хотела остаться на одну ночь.

我想待一夜。

Я думаю, мне лучше остаться здесь.

我想我最好留在這裏。

Можешь уйти или остаться, как хочешь.

你走或留，随你高兴。

Почему бы тебе не остаться ненадолго?

你為什麼不留下來一會兒？

Ты не хочешь остаться ещё дольше?

你想再待下去嗎？

Извините, я не могу остаться надолго.

对不起，我不能待很久。

Я собираюсь остаться в этом городе.

- 我打算住在城市里。
- 我打算留在城市里。

Том не единственный, кто планирует остаться.

汤姆不是唯一安排呆的人。

Мы хотим остаться на три ночи.

我们要住三晚。

Я предпочитаю остаться при своём мнении.

我想坚持己见。

- Вы можете остаться здесь, пока снег не пройдёт.
- Ты можешь остаться здесь, пока снег не перестанет.
- Вы можете остаться здесь, пока снег не перестанет.
- Ты можешь остаться здесь, пока снег не прекратится.
- Вы можете остаться здесь, пока снег не прекратится.

你可以在這裡等到雪停。

- Ты можешь остаться здесь, пока снег не перестанет.
- Ты можешь остаться здесь, пока снег не прекратится.

你可以留在这里直到雪停。

Тебе лучше бы остаться сегодня в постели.

你最好今天待在家休息。

Поэтому нам лучше было бы остаться дома.

所以我們還是留在家中吧。

Ты должен остаться на лечение в больнице.

你應該留在醫院，接受治療。

- Надолго ли вы собираетесь остаться?
- Вы надолго?

您会待很久吗？

Думаю, вам лучше было бы остаться с нами.

我觉得你们最好还是和我们待在一起。

С помощью моих уговоров, она наконец решила остаться.

在我的劝说下，她终于决定留下来了。

Я бы предпочел остаться дома, чем куда-либо идти.

比起出门，我更喜欢待在家。

- Как долго вы планируете остаться?
- Как долго ты планируешь остаться?
- Как долго вы планируете здесь пробыть?
- Как долго ты планируешь здесь пробыть?

你准备待多久？

Я хотел бы остаться еще на одну ночь. Это возможно?

我想还待一夜，行不行？

Я знаю, что пора идти, но я хочу ещё остаться.

我知道該走了，但我想留久一點。

Я не могу остаться, мне надо ещё кое-чего сделать.

不坐了，我还有点事儿呢。

Что касается меня, я предпочитаю остаться дома и читать роман.

至于我比较喜欢待在家看小说。

- Если хочешь, мы могли бы остаться в Бостоне ещё на несколько дней.
- Если хотите, мы могли бы остаться в Бостоне ещё на несколько дней.

如果你愿意的话，我们可以在波士顿多待几天

- Нужно ли мне оставаться в больнице?
- Мне надо остаться в больнице?

我必須留在醫院嗎？

- Вам следовало оставаться в машине.
- Тебе надо было остаться в машине.

你該留在車裡。

- Так приятно посидеть дома.
- Так приятно побыть дома.
- До чего приятно остаться дома.

呆在家里多舒服。

- Я думаю, что я лучше останусь здесь.
- Я думаю, мне лучше остаться здесь.

我想我最好留在這裏。

- Я собираюсь остаться тут на несколько дней.
- Я собираюсь пробыть здесь пару дней.

我將要在這裡待幾天。

Я хочу остаться дома и не ездить в поездку, организованную по случаю окончания учёбы.

与其去毕业旅行，我更想呆在家里。

- Ты можешь остаться здесь, если ты будешь вести себя тихо.
- Можешь оставаться здесь, если будешь вести себя тихо.
- Ты можешь оставаться здесь, если ты будешь соблюдать тишину.

只要你保持安靜, 你可以留在這裡。