Translation of "болела" in Spanish

Она, наверное, болела.

Ella debe haber estado enferma.

У него болела голова.

- Él tenía dolor de cabeza.
- Tenía dolor de cabeza.

У неё болела голова.

Le duele la cabeza.

Мама два дня болела.

Mi madre ha estado enferma por dos días.

Она долгое время болела.

Ella estuvo enferma por un largo tiempo.

Вчера у меня болела рука.

Ayer me dolía el brazo.

Его рана достаточно сильно болела.

La herida le dolía bastante.

Когда мама болела, я заботился о ней.

Como mi madre estaba enferma, yo me ocupé de ella.

Когда я встал, у меня болела спина.

Al levantarme, me dolía la espalda.

Моя нога болела, потому я не мог ходить.

Me lastimé la pierna, no podía correr más.

Я бы пошёл, если бы не болела голова.

Iría si no fuera por mi dolor de cabeza.

Когда я встал утром, у меня болела голова.

Cuando me levanté esta mañana tenía un dolor de cabeza.

Ещё я скучала по ясности, которую чувствовала, когда болела.

También extrañaba la sensación de claridad que había sentido en mi época más enferma.

Пока послали за врачом, она уже неделю как болела.

Ella había estado enferma por una semana cuando enviaron al doctor.

Я наконец выяснил, от чего у меня болела нога.

Por fin averigüé lo que causaba el dolor en mi pierna.

- У меня болела голова.
- У меня были головные боли.

Tenía dolor de cabeza.

- В детстве я часто болел.
- В детстве я часто болела.

En mi niñez pasaba frecuentemente enfermo.

- В детстве я болел ветрянкой.
- В детстве я болела ветрянкой.

Yo tuve varicela cuando niño.

- Я болел.
- Я болела.
- Я был болен.
- Я была больна.

- Yo estaba enfermo.
- Yo estaba enferma.

У меня болела рука, а также запястье, предплечье и локоть.

Me dolía la mano, la muñeca, el antebrazo y el codo.

У меня немного болела голова, так что я пошёл спать рано.

Tenía un poco de dolor de cabeza, así que me fui a la cama temprano.

Говорят, что Мэри болела на прошлой неделе, но сейчас она хорошо выглядит.

Dicen que María estuvo enferma la semana pasada, pero ahora tiene buen aspecto.

У него так сильно болела голова, что он был вынужден уйти с собрания.

Tenía tanto dolor de cabeza que se vio obligado a abandonar la reunión.

- О, я болел.
- О, я был болен.
- О, я была больна.
- О, я болела.

- Oh, estaba enfermo.
- Oh, estaba enferma.

- Ты был болен?
- Ты была больна?
- Вы были больны?
- Ты болел?
- Ты болела?
- Вы болели?

¿Estabas enfermo?

- Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.
- Моя бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.
- Бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.
- Бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.

Mi abuela había estado enferma por una semana cuando la visité.

- Она не посещала школу, потому что была больна.
- Её не было в школе, потому что она болела.

Ella estuvo ausente a clases porque estaba enferma.

- Я не мог идти на работу, потому что я болел.
- Я не могла идти на работу, потому что я болела.

No pude ir a trabajar porque estaba enfermo.

- Она не могла прийти, потому что была больна.
- Она не смогла прийти, потому что была больна.
- Она не могла прийти, потому что болела.

- Ella no pudo venir porque estaba enferma.
- No pudo venir porque estaba enferma.