Translation of "близок" in Spanish

Конец близок.

- El fin se acerca.
- El fin está cerca.

Конец был близок.

El final estaba cerca.

А поскольку конец близок —

Y como el mundo terminará pronto

Конец света очень близок!

¡El fin del mundo está muy cerca!

Приготовьтесь, ибо конец близок.

Prepárense, pues el fin está cerca.

Его перевод близок к оригиналу.

Su traducción es fiel al original.

Португальский язык близок к испанскому.

El portugués está cerca del español.

- Скоро рассвет.
- Близок рассвет.
- Близится рассвет.

El amanecer está cerca.

Согласно этим данным, апокалипсис сейчас очень близок.

Según estos datos, el apocalipsis está muy cerca ahora.

В целом этот перевод близок к оригиналу.

A grandes rasgos, esta traducción es fiel al original.

Вы хотите убедиться, что ваш сервер близок к ним,

Quieres asegurarte de que tu servidor está cerca de ellos,