Translation of "данным" in Spanish

Обратимся к данным

Pasemos a los datos,

Согласно данным метеослужбы, завтра пойдёт снег.

Según el servicio meteorológico, mañana nevará.

По данным газеты, сегодня будет дождь.

Según el periódico, hoy lloverá.

По данным, полученным из крупных эпидемиологических исследований,

Y lo que hemos descubierto, gracias a estudios epidemiológicos a gran escala,

Согласно этим данным, апокалипсис сейчас очень близок.

Según estos datos, el apocalipsis está muy cerca ahora.

- Правильно, они смотрят по всем данным и образцам,

- Bien, están buscando en todos los datos y patrones,

Согласно научным данным осьминоги должны вести ночной образ жизни.

Según la bibliografía, el pulpo es una especie nocturna.

Но всё чаще люди — около 4–5% по нашим данным —

Pero un número en aumento de personas, cerca del 4-5 % de nuestro mejor estimado,

По некоторым данным, он утверждает, что он ударил ластика кулаком.

Según algunos, se afirma que golpeó un borrador, según algunos, con el puño.

По неофициальным данным, около 3000. Венесуэла начала свою карьеру в направлении

datos extraoficiales hablan de cerca de 3.000. Venezuela había comenzado su carrera hacia

По данным ООН, население Земли превысило 7 миллиардов человек в октябре 2011 года.

Según la ONU, la población mundial excedió los 7000 millones en octubre del año 2011.

На Тайване разбился авиалайнер. По предварительным данным, выжили только семь человек. Пятьдесят один человек погиб.

En Taiwan cayó un avión. Según los datos preliminares sobrevivieron solo siete personas. Cincuenta y una persona murieron.