Translation of "акценту" in Spanish

Судя по акценту, он немец.

Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.

По акценту я понял, что он американец.

Entendí por su acento que era estadounidense.

Судя по его акценту, он из Кансая.

A juzgar por su acento, es de Kansai.

Судя по его акценту, он из Осаки.

A juzgar por su acento, él debe venir de Osaka.

- Судя по акценту, он немец.
- Акцент выдаёт в нём немца.
- По его акценту можно понять, что он немец.

Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.

По его акценту я могу сказать, что он немец.

Por su acento sé que es alemán.

Если судить по его акценту, то он, должно быть, из Осаки.

Si juzgamos por su acento, entonces él debe ser de Osaka.

- Судя по его акценту, он иностранец.
- Его акцент выдаёт в нём иностранца.

Su acento da a suponer que él es un extranjero.

- Акцент выдаёт в нём немца.
- По его акценту можно понять, что он немец.

Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.